I'm Not Ready

Eu não estou preparado

I'm Not Ready

Querida SuzyDear Suzy
Eu sei que parece meio estranhoI know it seems kinda strange
Que estou escrevendo em vez deThat I'm writing instead of
Falando com você pessoalmenteTalking to you in person
Eu apenas sinto que é a única maneiraI just feel it's the only way
Para fazer o meu ponto sem você tentarTo make my point without you trying
Mudar de assunto o tempo todoTo change the subject all the time
Você tem dezesseis agoraYou're sixteen now
Mas nós temos saído há um bom tempoBut we've been goin' out quite a while
Eu juro, eu nunca vou te deixarI swear, I'm never gonna leave you
Eu te amo muitoI love you so much
Eu sei que você me ama tambémI know you love me too
Eu só acho que é hora de provar issoI just think it's time to prove it
Não somos mais criançasWe're not kids anymore
Somos provavelmente o único casal de adolescentes do mundoWe're probably the only teenage couple in the world
Ainda apenas de mãos dadas e beijando no cinemaStill just holding hands and making out in the movies
Todo mundo está começando a falarEveryone's starting to talk
Além disso, eu realmente não vejo qual é o problemaBesides, I really don't see what's the big deal
Todos os nossos amigos fazem issoAll our friends do it

Só porque eles fazemJust because they do
Não significa que vou fazerDoesn't mean that I will do
Eu não me importo com o que eles dizemI don't care what they say
Bem, isso é só entre eu e vocêWell, this is just between me and you

Tente entenderTry and understand
Que eu acho que devemos levar nosso tempoThat I think we should take our time
Desde que começamosSince we first began
Isso sempre esteve em minha menteThis has always been on my mind

Só não estou prontoI'm just not ready
Para este tipo de relacionamentoFor this kind of relationship
Eu acho que devemos ir devagarI think we should take it slow
Oh, cara, não vamos nos apressarOh, boy, let's not rush in

Se você não concorda comigoIf you don't agree with me
Eu acho que isso significa o fimI guess it means the end
Por favor não tente me persuadirPlease don't try persuading me
Porque, garoto, eu não vou ceder'Cause, boy, I won't give in

Se você puder me respeitar quando eu te contar, garotoIf you can respect me when I tell you, boy
Que eu não estou pronto, isso vai mostrar (isso vai mostrar)That I'm not ready, that will show (that will show)
Que você é de verdade (que você é de verdade)That you're for real (that you're for real)
Se você não me respeitar quando eu te digo, garotoIf you don't respect me when I tell you, boy
Que não estou pronto, vou saber (vou saber)That I'm not ready, I will know (I will know)
Você não se importa como eu me sintoYou don't care how I feel

Você me diz que me ama tantoYou tell me that you love me so
E que você nunca me deixará ir (nunca me deixe ir)And that you'll never let me go (never let me go)
Mas com certeza, garoto, nunca podemos saberBut for sure, boy, we can never know

Por favor não seja assimPlease don't be that way
Jurou que você era diferente do restoSwore you were different from the rest
Não há nada que você possa dizerThere's nothing you can say
Isso vai me fazer ir contra minha vontadeThat will make me go against my wishes

Só não estou prontoI'm just not ready
Para este tipo de relacionamentoFor this kind of relationship
Só acho que devemos ir devagarJust think we should take it slow
E não devemos nos apressarAnd we should not rush in

Se você não vai concordar comigoIf you won't agree with me
Tenho certeza que esse é o fimI'm sure this is the end
E não tente me persuadirAnd don't try to persuade me
Porque, garoto, eu não vou, não, eu não vou ceder'Cause, boy, I won't, no, I won't give in

(Você vai me respeitar quando eu te contar, garoto)(Will you respect me when I tell you, boy)
Você vai me respeitar quando eu te contarWill you respect me when I tell you
Você vai me respeitar quando eu te contar, garotoWill you respect me when I tell you, boy
Eu não estou preparado?I'm not ready?