Drop The World

Soltar o Mundo

Drop The World

Lil Wayne:
Lil Wayne:
Eu tenho gelo em minhas veias, sangue nos olhos
I got ice in my veins, blood in my eyes
Ódio em meu coração, amor na minha mente
Hate in my heart, love in my mind
Eu vi noites cheias de dor, dias do mesmo
I seen nights full of pain, days of the same
Fique com o brilho do sol, deixe a chuva para mim
You keep the sunshine, save me the rain
Eu procuro mas nunca encontro, magoo mas nunca choro
I search but never find, hurt but never cry
Eu trabalho e sempre tento, mas eu estou amaldiçoado, então deixa pra lá
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
É ainda pior, mas tempos melhores parecem distantes e fora do alcance
And it's worse, but better times seem further and beyond
O topo fica mais alto quanto mais eu escalo
The top gets higher the more that I climb
O alvo fica menor, e eu fico maior
The spot gets smaller, and I get bigger
Tento me encaixar onde não cabe, não há espaço para preto
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
Mas logo haverá, filho da puta
But soon for a nigga it be on, mu'fucka
Porque toda essa baboseira me deixou mais forte, filho da puta
'Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka
Então eu vou levantar o mundo e vou soltar na porra da tua cabeça
So I pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Vagabundo, eu vou levantar o mundo e soltar na porra da tua cabeça
Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head
E eu posso morrer agora e renascer, filho da puta
And I could die now, rebirth motherfucker
Pular no meu disco-voador e deixar a Terra, filho da puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker

Já fui
I'm gone
Filho da puta, já fui
Motherfucker, I'm gone
Eu sei o que eles não querem te dizer
I know what they don't wanna tell you
Eu só espero que você seja enviado dos céus e que seja imune ao inferno
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Eu-eu caminho pelo mundo e apago todas as luzes
I-I walk up in the world and cut the lights off
Confiança é a mancha que eles não podem limpar
And confidence is the stain they can't wipe off
Huh, minha palavra é meu orgulho
Huh, my word is my pride
A sabedoria é inútil, já dizia o sábio
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Prestei para sobreviver, fui assassinado e corrompido
Served to survive, murdered and bribed
E quando meu fardo ficou pesado, o deixei de lado
And when it got too heavy I put my burdens aside

Então eu vou levantar o mundo e vou soltar na porra da tua cabeça
So I could pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head
Vagabundo, eu vou levantar o mundo e soltar na porra da tua cabeça
Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head
E eu posso morrer agora e renascer, filho da puta
And I could die now, rebirth motherfucker
Pular no meu disco-voador e deixar a Terra, filho da puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Já fui
I'm gone
Filho da puta, já fui (já fui)
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)

Eminem:
Eminem:
Dói, mas jamais deixarei mostrar essa dor que você jamais conhecerá
It hurts, but I never show this pain you'll never know
Se ao menos você pudesse ver o quão solitário, frio
If only you could see just how lonely and how cold
e insensível me tornei, minhas costas estão contra o muro
And frostbit I've become, my back's against the wall
Quando fui empurrado, me levantei e gritei "Vão se foder!"
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"
Cara, parece que essas paredes estão se fechando
Man, it feels like these walls are closing in
Esse teto está descendo, logo o tempo se esgotará
This roof is caving in, up its time to razor-thin
Seus dias estão contados como páginas
Your days are numbered like pagers and
E meu livro de rimas, cozinhou o cérebro deles, filho,
My book of rhymes, got 'em cookin', boy
Essa minha mente trapaceira fez com que todos eles
This crooked mind of mine got 'em all
tremessem e ficassem com medo de olhar nos meus olhos,
Shook and scared to look in my eyes
Eu roubei a porra do relógio,
I stole that fuckin' clock
Esperei a hora certa e
I took the time and I
cheguei por trás
Came up from behind
Bem sorrateiramente
And pretty much snuck up
E acabei com essa brincadeira
And butt-fucked this game up
É melhor ter cuidado quando falar do meu nome,
Better be careful when you bring my name up
Foda-se a fama, não é o que
Fuck this fame, that ain't what
eu vim buscar, mas o jogo
I came to claim but the game
não será o mesmo no dia em que eu sair
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Mas eu juro que de um jeito ou de outro eu vou fazer esses invejosos acreditarem
But I swear one way or another I'ma make these f*ckin' haters believe that
Eu juro por Deus, eu não vou ter compaixão,
I swear to God, won't spare the rod
Eu sou um homem de palavra, acenem com a cabeça
I'm a man of my word, so your f*ckin' heads better nod
Ou eu vou foder com essa porra e queimar todo mundo!
Or I'ma fuck around in this bitch and roast everybody
Ignorem o que eu digo e esse travesseiro é onde sua cabeça vai deitar
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Permanentemente, vagabundo, é hora de dormir,
Permanently, bitch, it's beddy-bye
Esse mundo é meu ovo de páscoa, é! Prepare-se para morrer
This world is my Easter egg, yeah, prepare to die
Minha cabeça está mais forte, minha confiança está em alta,
My head is swole, my confidence is up
Esse palco é meu pedestal
This stage is my pedestal
Ninguém pode me parar, sou incrível,
I'm unstoppable, incredible
Espero ter te prendido no meu feitiço
Hope you're trapped in my medicine ball
Eu poderia correr ao seu redor tão rápido que sua cabeça iria rodar, miserável
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
Eu corto em pedaços sua couve, seu alface e seu azeite,
I split your cabbage and your lettuce and olives
Porra, eu vou
I'll fuckin'

Então eu vou levantar o mundo e vou soltar na porra da tua cabeça
Pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head
Droga, eu vou levantar o mundo e soltar na porra da tua cabeça
Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head
E eu posso morrer agora e renascer, filho da puta
And I could die now, Rebirth motherfucker
Pular no meu disco-voador e deixar a Terra, filho da puta
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
Já fui
I'm gone
Filho da puta, já fui (já fui)
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)