Kimi ga Suki De

Eu Gosto de Você

Kimi ga Suki De

Quero te contar uma coisa
キミに伝えたいこと
KIMI ni tsutaetai koto
Quero que ouça esse pequeno sentimento
ちいさなこの想いを聞いてほしいよ
Chiisana kono omoi wo kiite hoshii yo
É muito mais do que aprender palavras difíceis
むずかしい言葉覚えるよりずっと
Muzukashii kotoba oboeru yori zutto

Coisas importantes, amar
たいせつなこと愛すること
Taisetsu na koto aisuru koto
Acreditar, rir muito
しんじることたくさん笑うこと
Shinjiru koto takusan warau koto
Você é insubstituível, por isso é tudo
キミはかけがえないだからもの
KIMI wa kakegaenai dakara mono

Soprando na brisa da primavera, você dorme ao meu lado
はるのかぜにふかれてとなりでねむるキミの
Haru no kaze ni fukarete tonari de nemuru KIMI no
Beijei sua testa numa tarde tranquila
おでこにキスをしたしずかなひるさがり
Odeko ni KISU wo shita shizuka na hirusagari

Mesmo estando tão perto, não importa quantas vezes eu diga que te amo
こんなちかくにいてもなんど好きだときいても
Konna chikaku ni ite mo nando suki dato kiite mo
Só sinto insegurança, parece que um dia vamos nos separar
ふあんばかりおそういつかはなれちゃいそうで
Fuan bakari osou itsuka hanare chai sou de

Segurando a barra da sua roupa, quero encurtar essa distância
すそをつかんで）このきょりをちじめたいの
(Suso wo tsukande) kono kyori wo chijimetai no
Quando penso em você, não sei por que, as lágrimas vêm
キミおもうとなんでだろう）なみだがあふれるの
(KIMI omou to nande darou) namida ga afureru no

Como foi que me apaixonei tanto assim
いつのまにこんなに好きになってた
Itsu no mani konna ni suki ni natteta

Eu gosto de você, meu coração pequeno aperta
キミが好きでちいさなむねしめつけるの
KIMI ga suki de chiisana mune shimetsukeru no
Quero entregar esse sentimento que está prestes a transbordar
あふれそうなこの想いをいますぐとどけたい
Afure sou na kono omoi wo ima sugu todoketai

Eu gosto de você, meu coração pequeno aperta
キミが好きでちいさなむねしめつけるの
KIMI ga suki de chiisana mune shimetsukeru no
É tão importante, finalmente encontrei meu lugar
たいせつなんだやっとみつけたわたしのいばしょだから
Taisetsu nanda yatto mitsuketa watashi no ibasho dakara

Um coração de amor pequeno, ainda um pouco ingênuo, tímido até para um beijo
キスではにかむくらいまだすこしあどけないちいさなこいごころ
KISU de hanikamu kurai mada sukoshi adokenai chiisana koigokoro
Na sua frente, suas costas grandes, na verdade, quero te abraçar
めのまえにキミのおおきなせなかホントはだきつきたいよ
Me no mae ni KIMI no ookina senaka HONTO wa dakitsukitai yo

Só de segurar a barra da sua camiseta, já é o máximo
ティーシャツのすそつかむだけでせいいっぱい
TI-SHATSU no suso tsukamu dake de seiippai
No instante em que imagino sua expressão ao se virar, minhas bochechas ficam vermelhas
ふりむくひょうじょうをそうぞうするいっしゅんであかくそまるほお
Furimuku hyoujou wo souzou suru isshun de akaku somaru hoo

Deveria ser feliz só por estar ao seu lado
そばにいられるだけでしあわせなはずなのに
Soba ni irareru dake de shiawase na hazu na noni
Mas estou sendo gananciosa, quero te ter só pra mim
よくばりになってくひとりじめにしたくて
Yokubari ni natteku hitorijime ni shitakute

Logo fico emburrada, você acaricia minha cabeça e ri
すぐにすねるわたしのあたまをなでてわらう
Sugu ni suneru watashi no atama wo nadete warau
Na despedida, meu coração fica apertado de novo
さよならのかいさつまたせつなくなっちゃうの
SAYONARA no kaisatsu mata setsunaku nacchau no

Se eu passar a noite com você, poderei te encontrar
おくつのよるを）こえればキミにあえるの
(Okutsu no yoru wo) koereba KIMI ni aeru no ?
Mesmo olhando para o céu noturno, estou te procurando
よぞらをみあげても）キミをさがしてるよ
(Yozora wo miagete mo) KIMI wo sagashiteru yo

As estrelas balançam solitárias, sozinha
ほしがさびしくゆれるひとりぼっちで
Hoshi ga sabishiku yureru hitori bocchi de

Eu gosto de você, estou correndo, quero te ver agora
キミが好きではしりだしていますぐあいたい
KIMI ga suki de hashiridashite ima aitai
Estrela cadente, realize esse desejo que está brotando
ながれぼしこのこみあげるねがいをかなえて
Nagareboshi kono komi ageru negai wo kanaete

Eu gosto de você, estou correndo, quero te ver agora
キミが好きではしりだしていますぐあいたい
KIMI ga suki de hashiridashite ima aitai
Só de ouvir sua voz, já está bom
こえをきかせてそれだけでもいい
Koe wo kikasete sore dake demo ii
Quero sentir seu calor
ぬくもりがほしいよ
Nukumori ga hoshii yo

Não importa o quanto eu me estique, não consigo alcançar seu tamanho
どんなにせをのばしてもきみのおおきさにはかなわない
Donna ni se wo nobashite mo kimi no ookisa ni wa kanawanai
Estou sendo protegida, como se estivesse escondida nas suas costas, meu coração está perto
そのせなかにかくされるようにまもられてるよこころがちかい
Sono senaka ni kakusareru youni mamorareteru yo kokoro ga chikai

"Você está feliz?" eu pergunto
しあわせ？ってきく
Shiawase ? Tte kiku
Te amo tanto que não consigo colocar em palavras
キミがいとしくてことばにならなくて
KIMI ga itoshikute kotoba ni nara nakute

Sempre tímida e envergonhada, eu
いつもてれてばかりでシャイなわたしに
Itsumo terete bakari de SHAI na watashi ni
Recebo a chance de você, me dando coragem
キミからのチャンスゆうきをだして
KIMI kara no CHANSU yuuki wo dashite

A canção de amor que cantei para você, que dizia que eu te amava
だいすきだっていってたキミにうたったラブソング
Daisuki datte itteta KIMI ni utatta RABU SONGU
Era um segredo na melodia que chegou
ちゃくしんメロディーにないしょでしたの
Chakushin MERODI- ni naisho deshita no

Sempre será importante, um desejo
いつまでもたいせつだよねがいごとひとつ
Itsumade mo taisetsu da yo negaigoto hitotsu
Não quero me afastar nunca
ずっとはなれたくないよ
Zutto hanare takunai yo

Eu gosto de você, gosto muito, amo muito
キミが好きですごく好きでだいすきで
KIMI ga suki de sugoku suki de daisuki de
Quero entregar esse sentimento que está prestes a transbordar
あふれそうなこの想いをいますぐとどけたい
Afure sou na kono omoi wo ima sugu todoketai

Eu gosto de você, gosto muito, amo muito
キミが好きですごく好きでだいすきで
KIMI ga suki de sugoku suki de daisuki de
É tão importante, não vou mais hesitar, só você não serve
たいせつなんだもうまよわないキミじゃなきゃだめなの
Taisetsu nanda mou mayowanai KIMI ja nakya dame nano

Eu gosto de você, não vou soltar sua mão
キミが好きでつないだてをはなさないで
KIMI ga suki de tsunai date wo hanasanai de
Quero entregar esse sentimento que está prestes a transbordar
あふれそうなこの想いをいますぐとどけたい
Afure sou na kono omoi wo ima sugu todoketai

Eu gosto de você, não vou soltar sua mão
キミが好きでつないだてをはなさないで
KIMI ga suki de tsunai date wo hanasanai de
É tão importante, finalmente encontrei meu lugar
たいせつなんだやっとみつけたわたしのいばしょだから
Taisetsu nanda yatto mitsuketa watashi no ibasho dakara

Eu gosto de você
キミが好きで
KIMI ga suki de
Estando ao seu lado
となりにいて
Tonari ni ite