Sunday Morning

Domingo de Manhã

Sunday Morning

Domingo de manhã
Sunday morning
Nós estamos deitados na cama
We were lying in bed
Só nós dois, encobertos (encobertos)
Just the two of us undercover (Undercover)
Sem nenhum aviso
With no warning
Você de repente se tornou
You suddenly became
Mais do que meu amante
More than my lover

Eu tenho esperado
I've been waiting
Há muito tempo pra você me dizer isso (me dizer isso)
Oh-so very long for you to say it to me (Say it to me)
Eu tenho patinado
I'd been skating
Patinado num gelo fino
Skating on thin ice
Se eu não concordar
If I don't agree

Eu sei que você é o cara pra mim
I know you're the one for me
Mas isso me pegou de surpresa
But it took me by surprise
E se eu disser isso devolta à você
And if I say it back to you
Eu não vou conseguir te olhar nos olhos
I can't look you in the eye
Eu não quero te perder
I don't want to lose you
Eu não quero te confundir
I don't want to confuse you
Eu acho que essa é a minha dica
I guessed that this is my cue
Pra te responder
To give you my reply

E você acabou com tudo, acabou com tudo
And you killed it, you killed it
Acabou com tudo com o "Eu te amo"
You killed it with "I love you"
E você acabou com tudo
And you killed it
Acabou com tudo com o "Eu te amo"
You killed it with "I love you"
E você acabou com tudo com o "Eu te amo"
And you killed it with "I love you"
O que eu deveria te responder?
What am I supposed to say back to you?
Quando você acabou com tudo com o "Eu te amo"
When you killed it with "I love you"
Com o "Eu te amo"
With "I love you"

Eu sei que são apenas
I know it's only
Apenas três palavrinhas
Only three little words
Que eu pareço ter tando medo
That I seem to be so scared of
Oh tanto medo
Oh-so scared of
Então por favor me mostre
So please show me
Como botar essas palavras
How to get these words
Na ponta da língua
Off the tip off my tongue
E fora da minha cabeça
And out of my mind

Eu sei que você é o cara pra mim
I know you're the one for me
Mas isso me pegou de surpresa
But it took me by surprise
E se eu disser isso devolta à você
And if I say it back to you
Eu não vou conseguir te olhar nos olhos
I can't look you in the eye
Eu não quero te perder
I don't want to lose you
Eu não quero te confundir
I don't want to confuse you
Eu acho que essa é a minha dica
I guessed that this is my cue
Pra te responder
To give you my reply

E você acabou com tudo, acabou com tudo
And you killed it, you killed it
Acabou com tudo com o "Eu te amo"
You killed it with "I love you"
E você acabou com tudo
And you killed it
Acabou com tudo com o "Eu te amo"
You killed it with "I love you"
E você acabou com tudo com o "Eu te amo"
And you killed it with "I love you"
O que eu deveria te responder?
What am I supposed to say back to you?
Quando você acabou com tudo com o "Eu te amo"
When you killed it with "I love you"
Com o "Eu te amo"
With "I love you"

Eu tenho pensado
I have been thinking
No que você me disse
About what you said
Três palavrinhas
Three little words
Não saem da minha cabeça
Running round in my head
Não tem ninguém além de você que eu queira estar perto
There's no one else that I'd rather be next to
Eu acho que o que eu estou tentando dizer
I guess what I'm trying to say
É "Eu te amo"
Is I love you

E você acabou com tudo, acabou com tudo
And you killed it, you killed it
Acabou com tudo com o "Eu te amo"
You killed it with "I love you"
E você acabou com tudo
And you killed it
Acabou com tudo com o "Eu te amo"
You killed it with "I love you"
E você acabou com tudo com o "Eu te amo"
And you killed it with "I love you"
O que eu deveria te responder?
What am I supposed to say back to you?
Quando você acabou com tudo com o "Eu te amo"
When you killed it with "I love you"
Com o "Eu te amo"
With "I love you"