Can't Make Your Life Better

Não Consigo Melhorar Sua Vida

Can't Make Your Life Better

Aqui agora o problema que estou encontrandoHere now the trouble I'm finding
A montanha que estou escalandoThe mountain I am climbing
Continua se movendo debaixo de mimKeeps moving out from under
Não me importo quando descubroThere's nothing I mind when I find
Que minha montanha se levantou pra ir emboraMy mountain has gotten up to leave
E teria ido se não fosse por mimAnd would have left if it weren't for me

Como o alfabeto sinistroAs the sinister alphabet
Que faz sua primeira cenaThat makes his first scene
Todo enfeitadoDecked out to the nines

Flechas nos ventrículos dizem o que querem dizerArrows in ventricles say what they mean
Enquanto sussurram seus problemasAs they whisper you troubles
Você deseja por elaYou wish for her
Agora não diga que nãoNow don't say you don't
Oh, realmente não consigo, não vouOh really I can't, I won't
Não são seus monstros que me incomodamIt's not your monsters that I mind
Agora com a carteira que estou perdendoNow with the wallet I am missing
O pássaro que você está segurando com veludoThe bird you're velvet fisting
Ou lambendo a maquiagemOr licking off some make-up
Não é um novo truque de um só númeroAin't no new one-trick pony
Atrás da minha velha portaBehind my old door
Mas cara, aquele caraBut man, there man
Ele não sabe onde você esteveHe don't know where you've been
E se eu compartilhasse,And if I would share,
Seria tranquilo pra ele?Would it be cool with him

Como o alfabeto sinistroAs the sinister alphabet
Destrói minha cenaCrashes my scene
Todo enfeitadoDecked out to the nines
Enquanto cerveja na minha aveiaWhile ale in my oatmeal
Me deixou bem malvadoHas made me quite mean
Enquanto sussurram seus problemasAs they whisper your troubles
Você deseja por ela (parece que você sente falta dela)You wish for her (sounds like you miss her)
Agora não diga que nãoNow don't say you don't
Oh, realmente não consigo, não vouOh really I can't, I won't
Não são seus monstros que me incomodamIt's not your monsters that I mind
Oh, querida, você é melhorOh baby, you're better
Eu arrumei minha má vibeI've packed up my bad vibe
Então me diga, é realmente diferente quando a luzSo tell me is it really different when the light
Está tingida a ponto de você só verIs tinted to the point you only see
Uma sombra rosada do marA rosy shadow of the sea
Aqui, melhorar não pode fazer sua vida melhorHere better can't make your life better

E você tem tudo que precisaAnd you have everything you need
Empacotou sua beleza, foi dormirBoxed up your beauty, gone to sleep
Como a dama em seus braçosOut like the lady in his arms
Vai contar pro papai o que está erradoGo tell daddy what is wrong

Havia esse problema que eu estava encontrandoThere was this trouble I was finding
A montanha que eu estava escalandoThe mountain I was climbing
Continuava indo emboraKept going away
E finalmente foi emboraAnd finally went away
Longe estão todos os anosFar away are all the years
Que você foi minha garotinha do mundoYou were my little girl of the World
Longe estão todos os anos que você foi.......Far away are all the years you were.......