Menoté

Menoté

Menoté

Altos de Seine, altos de Seine,Hauts de seine , hauts de seine,
Vida insana, cena obscenaVie malsaine, scène obsène
Altos de Seine, altos de SeineHauts de seine, hauts de seine
E que sangreEt qu'ça saigne

Altos de Seine, altos de SeineHauts de seine, hauts de seine
Vida insana, cena obscenaVie malsaine, scène obsène
Altos de Seine, altos de SeineHauts de seine, hauts de seine
E que sangreEt qu'ça saigne

Acho que sinto a violência dos meus golpes através da minha escrita,Je crois ressentir la violence de mes coups à travers mon écriture,
Filho da puta, vê através das tuas fraturas.Fils de pute vois à travers tes fractures.
Cortes cirúrgicos que deixam pontos de suturaBraves chirurgicales qui laissent des points de suture
82 sucessos aqui, a gente te fode, minha quebrada queima, irmão, me dá82 succès ici on t'encule, ma banlieue brûle frère, donne-moi
esse pedaço, é quebrada em chamas.c'morceau c'est banlieue brûlée.
Só um dial cocktail molotov pros jurados, jurei queimar asJuste un dial cocktail molotoph aux jurés, J'ai juré d'brûler les
pistas, no surf de um ilícito, e a França em pânico, é apistes, au surf d'un illicite hé, et la France dans la panique C'est la
crise!crise!
Os irmãos sonham com crimes e eu sonho em mutilar um shmit em modoLes frères rêves de crimes et moi j'rêve de mutilé un shmit en mode
crime, eu trimmo rap de esgrima, meu veredicto...crime, j'trimme rap d'escrime, mon verdict...
Uma briga basta pra colocar sua vida em frangalhos.Une baston suffit pour mettre ta vie en patrine.

Minhas rimas arrancam os ouvidos, mas não sou Mike Tyson, é oMes rimes arrache les oreilles mais j'suis pas Mac Tyson c'est le
projeto do LIM e é pra sua área,projet d'LIM et c'est pour ta zone,
Violência urbana é o volume 3 9 2, altos de Seine, aumenta o volumeViolence urbaine c'est le volume 3 9 2 hauts de seine monte volume
que tá em 3, 3RM pra 3 gerações, vida em HLM pelo direito àc'est à 3, 3RM pour les 3 générations vie en HLM pour le droit a
integração, geração 80 sempre estressada,l'integration, génération 80 toujours stréssé,
Meus irmãos no dia a dia estão muito apressados, oprimidos pelo estado queMes frères au quotidien sont trop préssés, Opréssés par l'état qui
fode com essas palavras, e aí, que tá aqui, a gente fode todo mundo, Sarko, os bairrosbaise par ces mots hé, qu'es ta ici on baise tous Sarko, les quartiers
pegam fogo, causas e consequências, meus irmãos te abraçam, entãos'embrasent, causes et conséquences, mes frères t'embrassent, alors
baila.danse.

Grande kof, a kof, kof, kalashnikovs, clima de smirnoff, cocktailGrosse kof, la kof, kof, kalachnikofs ambiances aux smirnoff, cocktail
molotov e traidores amarrados no porta-malas.molotoph et traitres ligotés dans le coffre.
Grande kof, é pro louco de Voltaire, querido, falsa corrente ilícita,Grosse kof c'est pour le fou de Voltaire cher, fausse chaîne illicite
meu amor, meu terreno.mon amour mon terre-plein mère.

Altos de Seine, altos de Seine,Hauts de seine, hauts de seine,
vida insana, cena obscenavie malsaine, seine obsène
Altos de Seine, altos de Seine,Hauts de seine, hauts de seine,
e que sangreet qu'ça saigne

A chama na retina, tenho o olho dos dias ruins, as coisasLa flamme dans la rétine j'ai l'oeil des mauvais jours, les choses
pisoteiam, nada muda, mas o estado não fez nada,piétinent rien n'change mais l'état n'a rien fait pour,
Declaramos estado de emergência, lanço um apelo à calma, política emOn décrète l'état d'urgence, j'lance un appel au calme, politique en
pane, mas minha quebrada tá em chamas,panne mais ma banlieue est en flamme,
Apontamos os dedos pras consequências sem assumir as causas, nenhumaOn pointe du doigt les conséquences sans en assumé les causes, aucune
equidade de oportunidades, tá na hora de falar as coisas.égalité des chances il est temps de dire les choses
Amálgamas na França, cultivamos o medo do outro, entre abandonos eAmalgames en France on cultive la peur de l'autre, entre abandons et
sofrimento, a rua desafia as forças de ordem,souffrance la rue défie les forces de l'ordre,
Tempo demais para promessas, tantas anos de ignorância, pegamos os mesmos eTrop d'temps pour les promèsses autant d'années d'ignorance, on
recomeçamos como se faz gasolina,prend les mêmes et on recommence comme on fait de l'essence,
Minha geração, violência urbana, porque a esperança é eterna, LIM e a 3ª,Ma relève violence urbaine car l'espoir est éternel, LIM et la 3eme il
basta uma faísca.suffit d'une étincelle.

Rapar com um fio dental não é meu tipo, meu rolê, deixa um velhoRapper avec un string c'est pas mon type, mon trippe, laisse un vieux
trimar, o estado e os Stups, Sort, CNL e Mobb Deep,trimme, l'état et les Stups, Sort, CNL et Mobb Deep,
Estamos muito rápidos como 92bolides, furamos a batida comOn est trop speed comme 92bolides, on trous l'instru avec
192broliques,192broliques,
Fodemos a república Francesa, os dealers de cesses, os juízesOn nique, la république Française, les dealeurs de cesses, les juges
dizem que a gente os fode,dis leurs qu'on les baisent,
Botamos fogo no parque de Lantaire, a raiva no coração, irmão.On met le feu au parcket d'Lantaire, la rage au coeur frère.
Eu rapo com veneno nas artérias do gueto, como os baseados, osJ'rappe avec du poison dans les artères ghetto, comme les joins, les
baseados, os gramas de heroína, os pit e os rot, a equipe do Sarko, o sombedos, les grames d'héros, les pit et les rot, léquipe a Sarko, le son
dos halls, o som que dói demais no rádio, que o Hip-Hop levante osdes halls, le son qui fait trop mal au radio, que le Hip-Hop lève les
braços, é um bracko.bras c'est un bracko.

Grande kof, a kof, kof, kalashnikovs, clima de smirnoff, cocktailGrousse kof, la kof, kof, kalachnikofs ambiances aux smirnoff, cocktail
molotov e traidores amarrados no porta-malas.molotoph et traitres ligotés dans l'coffre.
Grande kof, é pro louco de Voltaire, querido, falsa corrente ilícita,Grousse kof c'est pour le fou de Voltaire cher, fausse chaîne illicite
meu amor, meu terreno.mon amour mon terre-plein mère.

Altos de Seine, altos de Seine,Hauts de seine, hauts de seine,
vida insana, cena obscenavie mal saine, seine obsène
Altos de Seine, altos de SeineHauts de seine, hauts de seine
E que sangre.Et qu'ça saigne