Fill Me Up

Preencha-me

Fill Me Up

Me acorde quando
Wake me up when
A festa acabar
The party's over
Parece que tomei muito vinho
It seems I've had too much wine

Por favor, lembre
Please remember
De me lembrar
To remind me
Se eu me diverti
If I had a good time

Fui amigável?
Was I friendly?
Ou fui bagunceira?
Or was I bragging?
E comecei a te aborrecer?
And did I start to bore you?

Fui encantadora?
Was I charming?
Ou fui inexistente?
Or was I absent?
Ao menos dei boa noite?
Did I even say goodnight?

Me ocupe, vamos dar um passeio
Fill me up lets take a ride
Da sua boca até dentro da minha mente
From your mouth into my mind
Por que cresci cansada dessa viagem em que estou, yeah
Cause I grow weary from this trip I'm on, Yeah
E esse passeio continua muito longo
And the ride keeps getting longer

E pela manhã
And in morning
Eu estarei com a minha cara de ressaca no telefone
I'll be hungover with my face into the phone
Por favor, me perdoe depois
Please forgive here on after
A propósito, como eu cheguei em casa?
By the way how'd I get home?

Estive rindo?
Was I laughing?
Estive asfixiante?
Was I choking?
E comecei a te encher?
And did I start to annoy you?

Estive frágil?
Was I sleazy?
Ou estive deslumbrante?
Or was I dazzling?
Ao menos eu disse adeus?
Did I even say goodbye?

(Me ocupe, vamos dar um passeio
(Fill me up lets take a ride
Da sua boca até dentro da minha mente
From your mouth into my mind
Por que cresci cansada dessa viagem em que estou, yeah
Cause I grow weary from this trip I'm on, Yeah
E esse passeio continua muito longo)
And the ride keeps getting longer)

Então me acorde quando a festa acabar
So wake me up when the party's over
Parece que tomei muito vinho
I seems I've had too much wine