A Little More Personal

Um Pouco Mais Pessoal

A Little More Personal

[Lindsay:]
[Lindsay:]
Não, eu gosto de quando as pessoas falam no começo das músicas,
No, I like when people talk in the beginning of songs,
Eu acho isso meio legal
I think thats kind of rad,

[Pessoa Nº 1:]
[Person 1:]
Eu não acho que você devia usar isso
I don't think you should use it

[Lindsay:]
[Lindsay:]
Bem, algo meio introspectivo
Well, something kind of introspective,
Alguma coisa que signifique um pouco para mim
Something that means a little bit to me...

[Pessoa N°2:]
Person 2:]
Como um pouco mais..
Like a little more...

[Lindsay:]
[Lindsay:]
... pessoal?
...personal?

Você diz que tem que ir
You say you gotta go,
Mas o que isso significa?
But what does that mean?
Você quer ficar junto,
Do you wanna be together,
ou só eu quero?
Or is it just me?
Algumas vezes eu acho que está dentro, até eu achar que está fora
Sometimes I think you're in, Until I think you're out
É como se eu estivesse nadando no fundo, puxe-me para fora
It's like I'm swimming in the deep end, pull me out
Querendo sentir
Wanting to feel,
Querendo saber
Wanting to know,
Querendo roubar um pequeno pedaço do céu,
Wanting steal a little piece of heaven,
que eu possa chamar de meu
I can call my own

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Can we try a little more personal?
Podemos jogar fora todo o casual?
Can we throw away all the casual?
Porque quanto mais eu sei sobre você,
Cause the more I know about you,
E quanto mais você sabe sobre mim
And the more you know about me
É mais fácil ser,
It's easier to be,
Um pouco mais íntimos
A little more personal

É como se nós fizéssemos uma dança onde ninguém quer mexer-se,
It's like we do a dance where no one wants to move,
Mas se eu der o primeiro passo, talvez nós encontremos um ritmo
But if I take the first step, Maybe we can find a groove,
Eu estou realmente dando duro
I'm really trying hard,
Tentando apenas não ir embora
To not just walk away
Eu acho que já é tempo de alguém dizer,
I think that it's about time someone said,
Querendo sentir,
Wanting to feel,
Querendo saber,
Wanting to know,
Querendo roubar um pequeno pedaço do céu,
Wanting to steal a little piece of heaven,
Que eu possa chamar de meu
I can call my own

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Can we try a little more personal?
Podemos jogar fora todo o casual?
Can we throw away all the casual?
Porque quanto mais eu sei sobre você,
Cause the more I know about you,
E quanto mais você sabe sobre mim
And the more you know about me,
É mais fácil ser, um pouco mais íntimos
It's easier to be a little more personal

Eu quero saber o que se passa no seu mistério,
I wanna know what goes on in your mystery,
Eu acho que eu poderia ter a chave para destrancar tudo...
I think that I could have the key to unlock everything...

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Can we try a little more personal?
Porque quanto mais eu sei sobre você,
Cause the more I know about you
E quanto mais você sabe sobre mim
And the more you know about me,
É mais fácil ser, um pouco mais íntimos
It's easier to be a little more personal...

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Can we try a little more personal?
Podemos jogar fora todo o casual? (Um pouco mais pessoal)
Can we throw away all the casual? (A little more personal)
Porque quanto mais eu sei sobre você, (Um pouco mais pessoal)
Cause the more I know about you, (A little more personal)
E quanto mais você sabe sobre mim, (Um pouco mais pessoal)
And the more you know about me,(A little more personal)
É mais fácil ser, um pouco mais íntimos...
It's easier to be a little more personal...

Você diz que tem que ir mas o que isso significa?
You say you gotta go but what does that mean
Você quer ficar junto ou só eu quero?
Do you wanna be together or is it just me?