Ne me dis plus jamais

Nunca Mais Me Diga

Ne me dis plus jamais

Essa noite eu não durmoCette nuit je n'dors pas
Quando você vem, me dizTu viens quand, dis-moi
Eu não aguento maisJe n'tiens plus debout
Você sabe que eu não pensava assimTu sais j'le pensais pas
O que eu disse da última vezCe que j'ai dit l'autre fois
Você não é nada malT'es pas mauvais du tout

Então me perdoaAlors pardonne-moi
Se às vezes eu lançoSi je lance parfois
As palavras como socosLes mots comme des coups
Eu entendi bem dessa vezJ'ai bien compris cette fois
Isso não vai se repetirÇa s'reproduira pas
Vai, volta pra casaAllez rentre chez nous
Faz tanto tempoÇa fait si longtemps
Que eu te esperoQue je t'attends

Nunca mais me diga, nunca, nuncaNe me dis plus jamais jamais
Nunca mais me diga, nunca, nunca, adeusNe me dis plus jamais jamais au revoir
Nós dois nos amávamos, nos amávamosTous les deux on s'aimait, on s'aimait
E eu quero te amar de novoEt moi j'veux t'aimer encore
Então por que você vai?Alors pourquoi tu pars
Nunca mais me diga, nunca, nunca, nuncaNe me dis plus jamais jamais jamais
Nunca mais me diga, nunca, nunca, adeusNe me dis plus jamais jamais au revoir
Você e eu sabíamos, sabíamosToi et moi on savait, on savait
Desde o primeiro instante, desde o primeiro olharDès le premier instant, dès le premier regard

Desde então eu saio toda noiteDepuis je sors tous les soirs
Falo com pessoas pra esquecerJ'parle à des gens pour oublier
Que eu vivo em um pesadeloQue je vis dans un cauchemar
E que não consigo acordarEt que j'arrive pas à m'réveiller
Me diz por que não dá certoDis-moi pourquoi ça marche pas

Por que só penso em você?Pourquoi j'fais que penser à toi
Por que as pessoas são felizesPourquoi les gens sont heureux
E eu só choro?Et moi j'fais que pleurer
Por que eu te escrevo uma cançãoPourquoi j't'écris une chanson
Que você nunca vai ouvirQue tu n'écouteras jamais
A não ser que você volteSauf si tu reviens
A não ser que você volteSauf si tu reviens

Nunca mais me diga, nunca, nuncaNe me dis plus jamais jamais
Nunca mais me diga, nunca, nunca, adeusNe me dis plus jamais jamais au revoir
Nós dois nos amávamos, nos amávamosTous les deux on s'aimait, on s'aimait
E eu quero te amar de novoEt moi j'veux t'aimer encore
Então por que você vai?Alors pourquoi tu pars
Nunca mais me diga, nunca, nunca, nuncaNe me dis plus jamais jamais jamais
Nunca mais me diga, nunca, nunca, adeusNe me dis plus jamais jamais au revoir
Você e eu sabíamos, sabíamosToi et moi on savait, on savait
Desde o primeiro instante, desde o primeiro olharDès le premier instant, dès le premier regard

VoltaReviens
Vai, voltaAllez reviens
Eu te imploro, voltaJ't'en supplie reviens
VoltaReviens
Nunca mais me diga, nunca, nuncaNe me dis plus jamais jamais
Nunca mais me diga, nunca, nunca, adeusNe me dis plus jamais jamais au revoir
Nós dois nos amávamos, nos amávamosTous les deux on s'aimait, on s'aimait
E eu quero te amar de novoEt moi j'veux t'aimer encore

Então por que você vai?Alors pourquoi tu pars
Nunca mais me diga, nunca, nunca, nuncaNe me dis plus jamais jamais jamais
Nunca mais me diga, nunca, nunca, adeusNe me dis plus jamais jamais au revoir
Você e eu sabíamos, sabíamosToi et moi on savait, on savait
Desde o primeiro instante, desde o primeiro olharDès le premier instant, dès le premier regard

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh