Hit The Floor

Acertar O Chão

Hit The Floor

Há tantas vezes em que as pessoas
There are just too many times that people
Tentaram olhar para dentro de mim
Have tried to look inside of me
Perguntando o que penso de você
Wondering what I think of you
E eu protegi você por cortesia
And I protect you out of courtesy

Tantas vezes em que eu aguentei tudo
Too many times that I've held on
Quando precisava me afastar
When I needed to push away
Com medo de dizer o que tinha em mente
Afraid to say what was on my mind
Com medo de dizer o que precisava dizer
Afraid to say what I need to say

Tantas coisas que você disse sobre mim
Too many things that you've said about me
Quando não estou por perto
When I'm not around
Você acha que estar por cima
You think having the upper hand
Significa que você tem que me derrubar
Means you've got to keep putting me down

Mas eu tive muitos impasses com você
But I've had too many stand-offs with you
Isso é sobre o quanto consigo aguentar
It's about as much as I can stand
Só espere quando quem estiver por cima for eu
Just wait until the upper hand is mine

Em um minuto, você está no topo
One minute you're on top
No seguinte, não está
The next you're not
Veja tudo desmoronar
Watch it drop
Fazendo seu coração parar
Making your heart stop
Antes de você acertar o chão
Just before you hit the floor

Em um minuto, você está no topo
One minute you're on top
No seguinte, não está
The next you're not
Errou seu tiro
Missed your shot
Fazendo seu coração parar
Making your heart stop
Você acha que ganhou
You think you won
E, então, está tudo acabado
And then it's all gone

Tantas pessoas como eu
So many people like me
Confiam tanto em suas mentiras
Put so much trust in all your lies
Tão preocupadas com o que você pensa
So concerned with what you think
Para, apenas, dizer o que sentimos
To just say what we feel inside

Tantas pessoas como eu
So many people like me
Caminham em cascas de ovos o dia inteiro
Walk on eggshells all day long
Tudo o que sei é que tudo o que quero
All I know is that all I want
É sentir que eu não pisei em nenhuma
Is to feel like I'm not stepped on

Há tantas coisas que você diz
There are so many things you say
Que me fazem sentir que você cruzou a linha
That make me feel like you've crossed the line
O que sobe com certeza vai cair
What goes up will surely fall
E eu estou contando o tempo para isso
And I'm counting down the time

Mas eu tive muitas impasses com você
'Cause I've had so many stand-offs with you
Isso é sobre o quanto consigo aguentar
It's about as much as I can stand
Só espere quando quem estiver por cima for eu
So i'm waiting until the upper hand is mine

Em um minuto, você está no topo
One minute you're on top
No seguinte, não está
The next you're not
Veja tudo desmoronar
Watch it drop
Fazendo seu coração parar
Making your heart stop
Antes de você acertar o chão
Just before you hit the floor

Em um minuto, você está no topo
One minute you're on top
No seguinte, não está
The next you're not
Errou seu tiro
Missed your shot
Fazendo seu coração parar
Making your heart stop
Você acha que ganhou
You think you won
E, então, está tudo acabado
And then it's all gone

Sei que nunca confiarei em nada do que você disser
I know I'll never trust a single thing you say
Você sabia que suas mentiras nos dividiriam
You knew your lies would divide us
Mas você mentiu, mesmo assim
But you lied anyway
E todas as mentiras fizeram você flutuar
And all the lies have got you floating
Por cima de nós
Up above us all
Mas o que sobe tem que cair
But what goes up has got to fall

Em um minuto, você está no topo
One minute you're on top
No seguinte, não está
The next you're not
Veja tudo desmoronar
Watch it drop
Fazendo seu coração parar
Making your heart stop
Antes de você acertar o chão
Just before you hit the floor

Em um minuto, você está no topo
One minute you're on top
No seguinte, não está
The next you're not
Errou seu tiro
Missed your shot
Fazendo seu coração parar
Making your heart stop
Você acha que ganhou
You think you won

E, então, está tudo acabado
And then it's all gone
Agora, tudo está terminado
Now is all gone