Cardinal Sin

Pecado Capital

Cardinal Sin

Caímos na armadilha delesWe fell into their trap
Eles estavam nus diante dos nossos olhosThey stood naked before our eyes
Contas sagradas em suas mãosSacred beads in their hands
Antes que percebêssemos, estávamos sob seu comandoBefore we knew it we were in their command

O dia todo, a noite todaAll day, all night
Eles rezavam por nossas almas e nós rezávamos por nossas vidasThey prayed for our souls and we prayed for our lives
O dia todo, de novo e de novoAll day, again and again
Eles nunca nos deixaram esquecer sobre o pecado capitalThey never let us forget about cardinal sin

Fatos inescapáveisInescapable facts
Nos amarraram como contratos condicionaisTied us up like conditional contracts

O dia todo, a noite todaAll day, all night
Nós rezávamos por nossas almas e eles brincavam com nossas vidasWe prayed for our souls and they played with our lives
O dia todo, de novo e de novoAll day, again and again
Nós juramos que nunca nos tornaríamos um delesWe swore that we'd never become one of them

Não sabíamos por onde começarWe didn't know where to begin
Com ou sem pecado capitalWith or without cardinal sin
Não sabíamos por onde começarWe didn't know where to begin
Com ou sem -- com ou semWith or without -- with or without

Anos de tradição ousada amarrados com piedadeYears of bold tradition bound with piety
Manipulação lenta causa ansiedadeSlow manipulation cause anxiety
Tentam nos fazer sentir culpados com nossa inocênciaTry to make us guilty with our innocence
Assim nunca sabemos a diferençaSo we never know the difference

O dia todo, a noite todaAll day, all night
Eles dançavam por nossas almas e nós rezávamos por nossas vidasThey danced for our souls and we prayed for our lives
O dia todo, de novo e de novoAll day, again and again
Nós juramos que nunca nos tornaríamos um delesWe swore that we'd never become one of them

Não sabíamos por onde começarWe didn't know where to begin
(Abandonar nossos votos)(Renounce our vows)
Com ou sem pecado capitalWith or without cardinal sin
Não sabíamos por onde começarWe didn't know where to begin
(Ou confessamos?)(Or do we confess)
Com ou sem pecado capitalWith or without cardinal sin

O dia todo, a noite todaAll day, all night
Não sabíamos por onde começarWe didn't know where to begin
O dia todo, de novo e de novoAll day, again and again
Com ou semWith or without
O que você achaWhat do you think
Menino boboSilly boy

O dia todo, a noite todaAll day, all night
Eles nunca nos deixaram esquecer o pecado capitalThey never let us forget cardinal sin
O dia todo, de novo e de novoAll day, again and again
Nós juramos que nunca nos tornaríamos um delesWe swore that we'd never become one of them
O dia todo, a noite todaAll day, all night
Eles nunca nos deixaram esquecer o pecado capitalThey never let us forget cardinal sin
Com ou semWith or without
Com ou semWith or without