Path of Least Resistance

Caminho da Menor Resistência

Path of Least Resistance

Saia fora, tô te avisando, enquanto ela se despede atrás da portaGet away, I'm warning you, while she undresses behind the door
Para de olhar pra ela como um cara que nunca viu uma prostituta antesStop staring at her like a man who's never seen a whore before
Ela tinha dezesseis quando a mãe a deixou na estaçãoShe was sixteen when mother left her at the station
Chorando lágrimas de indignação silenciosaCrying tears of silent indignation

Então ele olhou pra ela com aqueles olhosThen he looked at her with those eyes
Era o suficiente pra fazer um homem chorarIt was enough to make a man cry
Ela soube na horaShe knew it in an instance
Seguiu o caminho da menor resistênciaTook the path of least resistance

Aprendeu a arte de aparecer com tinta 99-proofTaught the art of surfacing with 99-proof ink
Desde cedo, aprendeu que não importa o que ela pensaAt an early age, she learned it doesn't matter what she think
Tranque a porta, arranque sua virtudeLock the door, strip away her virtue
Você é um filho da puta, tudo que ela quer é te machucarYou're a bastard, all she wants to do is hurt you

Então você olha pra ela com aqueles olhosThen you look at her with those eyes
Era o suficiente pra fazer um homem chorarIt was enough to make a man cry
E você soube na horaAnd you knew it in an instance
Seguiu o caminho da menor resistênciaTook the path of least resistance

O que uma garotinha deve fazer?What's a little girl to do?
Ela recebe uma visita no escuroShe receives a visit in the dark
Sem sinal iminente de perigoNo imminent sign of danger
Mas a mão familiar deixou sua marcaBut the familiar hand has left its mark

Tranque a porta, tranque a porta!Lock the door, lock the door!
Palavras gentis ficam sujasKind words turn dirty
"Promete não dizer nada!""Promise not to say a word!"
Papai, por favor, não me machuque...Daddy, please don't hurt me...

Então ele olhou pra ela com aqueles olhosThen he looked at her with those eyes
Era o suficiente pra fazer um homem chorarIt was enough to make a man cry
E ele soube na horaAnd he knew it in an instance
Ele seguiu o caminho da menor resistência.He took the path of least resistance.