You Are My Sunshine

Você É Meu Sol

You Are My Sunshine

A querida outra noite, enquanto eu estava dormindo
The other night dear, as I lay sleeping
Eu sonhei que tinha você em meus braços
I dreamed I held you in my arms
Mas quando eu acordei, querida, eu estava enganado
But when I awoke, dear, I was mistaken
Então eu abaixei minha cabeça e chorei.
So I hung my head and I cried.

Você é meu sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are gray
Você nunca sabe querida, o quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve o meu sol embora
So, please don't take my sunshine away

Eu sempre vou te amar e te fazer feliz,
I'll always love you and make you happy,
Se você só dizer o mesmo.
If you will only say the same.
Mas se você me deixa e ama outra pessoa,
But if you leave me and love another,
Você vai se arrepender todos os dias:
You'll regret it all some day:

Você é meu sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are gray
Você nunca sabe querida, quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve o meu sol embora
So, please don't take my sunshine away

Você me disse uma vez, querido, você realmente me amou
You told me once, dear, you really loved me
E ninguém mais poderia entrar no meio.
And no one else could come between.
Mas você não me deixou e ama outro;
But not you've left me and love another;
Você quebrou todos os meus sonhos:
You have shattered all of my dreams:

Você é meu sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are gray
Você nunca sabe querida, quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve o meu sol embora
So, please don't take my sunshine away

Em todos os meus sonhos, querida, você parece me deixar
In all my dreams, dear, you seem to leave me
Quando eu acordar a minha pobre dor de coração.
When I awake my poor heart pains.
Então, quando você voltar e me fazer feliz
So when you come back and make me happy
Eu irei perdoar você, querida, eu vou levar toda a culpa.
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.

Você é meu sol, meu único raio de sol
You are my sunshine, my only sunshine
Você me faz feliz quando o céu está cinzento
You make me happy when skies are gray
Você nunca sabe querida, quanto eu te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, não leve o meu sol embora
So, please don't take my sunshine away