Record Collector

Registro Coletor

Record Collector

Estou cansada de dizer
I'm tired of saying
Que eu não vou perder nunca mais
That I won't get lost ever again
Quem sabe, talvez eu
Who knows, maybe I will
E em todos os lugares eu vou
And everywhere I go
Lá eu vou estar
There I'll be
Com um rastelo velho enferrujado e uma pilha de folhas
With a rust old rake in a pile of leaves
Oh meu Deus, realmente assustadora
Oh my, truly daunting

Mas meus olhos azuis
But my blue eyes
Não podem ver
Cannot see
Essa sua cor real é provavelmente verde
That their real hue is probably green
Eu deveria manter registros destas coisas
I should keep records of these things
E eu vou saber o que trazem recentemente
And I'll know what yesterdays bring

Eu, eu realmente não estou certa
I'm, I'm not really sure
Mas eu estou começando a pensar que eu já estive aqui antes
But I'm starting to think that I've been here before
Quem sabe
Who knows
Talvez eu tenha
Maybe I have
E todo lugar que eu fui
And everywhere I went
Lá estava eu com um coro de abelhas
There I was with a choir of bees
Eram todos um zumbido
They were all a buzz
Oh meu Deus, quão divertido
Oh my, how amusing

Mas meus olhos azuis
But my blue eyes
Não podem ver
Cannot see
Essa sua cor real é provavelmente verde
That their real hue is probably green
Eu deveria manter registros destas coisas
I should keep records of these things
E eu vou saber o que trazem recentemente
And I'll know what yesterdays bring

Mas ...
But...
Uma vez, lá foi uma vez
One time, there was this one time
Quando eu jurei a Deus, ela falou para mim
When I swore God, she spoke to me
E ela me disse, oh sim, ela me disse
And she told me, oh yes she told me
Toda a maravilha que ela poderia trazer
Of all the wonder that she could bring
E eu disse:
And I said,
Você não vai, você não vai me encher com isso, você não vai me encher com isso,
Won't you, won't you fill me up with it, won't you fill me up with it,
Você não vai me encher
Won't you fill me
Você não vai, você não vai me encher com isso, porque você não me enche com isso,
Won't you, won't you fill me up with it, why don't you fill me up with it,
Por que você não me enche
Why don't you fill me
Você não vai, você não vai me encher com isso, porque não vai, você me enche com isso,
Won't you, won't you fill me up with it, why do't you fill me up with it,
Por que você não me enche
Why don't you fill me

Mas meus olhos azuis
But my blue eyes
Não podem ver
Cannot see
Essa tsua cor real é provavelmente verde
That their real hue is probably green
Eu deveria manter registros destas coisas
I should keep records of these things
E eu vou saber o que trazem de ontem
And I'll know what yesterdays bring

Estou sempre aqui comigo
I am always here with me
E eu vou saber o que trazem recentemente
And I'll know what yesterdays bring