Can't Win For Losing

Não Dá Pra Ganhar Perdendo

Can't Win For Losing

[Intro: Phonte][Intro: Phonte]
Uhu~! E aí, Illmind; manoWoo~! Uhh, Illmind; aiyyo man
Eu não sei o que eles acharam que isso ia ser, tá ligado, masI don't know what the fuck they thought this was gon' be y'knahmsayin but
É tipo, é tipo, tá ligadoIt's like, it's like y'knahmsayin
Quando você tá sentado ouvindo umas paradas assimWhen you be sittin back listenin to shit like this
Sabe que começa a fazer um balançoY'know you start takin inventory
Tipo, eu sei que a galera tá curtindo e tal, eu sei que a galera tá sentindo, mas tipo, yoLike I know niggaz is boppin and shit I know niggaz is feelin it but like yo
Isso é o que eu passei no último anoThis is what I been through in the past year
É onde eu tô com as minhas coisas agora, escutaThis is where I'm at with my shit now, yo listen

[Phonte:][Phonte:]
Eu costumava fazer isso pelos fãsI used to do it for the fans
Até perceber que eles nunca iam entender'Til I realized that they'd never understand
O que eu sentia como homem, volúvel como Trav' BickleWhat I was feelin as a man, fickle as Trav' Bickle
Ou eles te odeiam ou eles vão te apoiarThey either hatin you or they they'll stand
Então eu disse que ia fazer isso pela minha famíliaThen I said I'd do it for my fam
Até perceber que eles não estavam nem aí'Til I realized that they didn't give a damn
Eu saí da zona de conforto delesI stepped out of they comfort zone
Agora não consigo entrar, não consigo entrar na casa da minha mãeNow I can't step, can't step inside my mother's home
Situação tão loucaSituation so nuts
E assim vai tentando ser um homemSo much for tryin to be a man
Então eu disse que ia fazer isso pelo reconhecimentoThen I said I'd do it for the props
Até perceber que o reconhecimento sempre parece parar'Til I realized that the props always seem to stop
Quando a galera não consegue te ter só pra elesWhen niggaz can't keep you all to theyself
Te levam pra casa, te colocam na caixinha delesTake you home, put you in they little box
Então eu disse que ia fazer isso pela minha cidadeThen I said I'd do it for my city
Até perceber que eu devia ter sido avisado'Til I realized that I shoulda been warned
Entrei no ringue, vestindo meu melhor trajeI stepped inside the ring, rockin my best apparel
Mãe, eu sou o pardal, mas esse toureiroMa, I own the sparrow, but this torero
Não conseguiu pegar a cidade do touro pelos chifresCouldn't take the bull city by the horns
Então agora tô de volta no meu lanceSo now I'm back on my me shit
Porque eu e meu time vamos fazer acontecerCause me and my team gon' make it do what it do
Tive uma conversa longa e difícil com meu mano Jazzy JeffHad a long hard talk with my nigga Jazzy Jeff
Ele disse: "Dane-se eles, 'Te, faça por você!"He said, "Fuck 'em 'Te, do it for you! "
Então tô fazendo isso tambémSo I'm doin it to
Deitado, relaxando, no meu quarto com uma vistaLay up, lay back, in my room with a view
Quero cuidar dos meus negócios na surdina, manter na moralWanna handle my biz on the low, keep it respectable
Fazer minha música, manter profissionalMake my music, keep it professional
Eu sei que você odeia, o que mais tem de novo?I know you hate it, what the fuck else is new?

[Refrão:][Chorus:]
Oh - eles dizem que tá na músicaOh - they say it's in the music
As pessoas viram as costas e seus amigos não fazem nadaPeople turn they backs and your friends won't do shit
Sinto que um mano não consegue ganhar perdendoFeel like a nigga can't win for losing
Mas eles ainda não conseguem parar o movimentoBut they still can't stop the movement
Ei! Eles dizem que tá na músicaHey! They say it's in the music
As pessoas viram as costas e seus amigos não fazem nadaPeople turn they backs and your friends won't do shit
Sinto que um mano não consegue ganhar perdendoFeel like a nigga can't win for losing
Mas eles ainda não conseguem parar o stopBut they still can't stop the stop
Eles não conseguem parar o stopThey can't stop the stop
Eles não conseguem parar o - oh!They can't stop the - oh!

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
Eu tive que sentar e avaliarI had to sit and assess
Por que todos os meus grupos favoritos estão uma bagunçaWhy all my favorite groups is a mess
Então eu pensei que eles provavelmente se separaram pro bemThen I'm like they probably split for the best
Eles tiveram que fazer espaço pro restoThey had to make room for the rest
Agora estamos à beira do sucessoNow we on the brink of success
Manos sendo elogiados pela imprensaNiggaz gettin praised by the press
Manos sendo apoiados pela Qwest, LB é a nova conquistaNiggaz gettin backed by Qwest, LB is the new conquest
Som retrô que é fresco, oh sim!Throwback sound that's fresh, oh yes!
Todo mundo tá na onda, melhor segredo guardadoEverybody's hitched to the wagon, best kept secret
Alguém vazou, assinado com uma grandeSomebody leaked it, inked with a major
Olha como eles fazem, temos que mostrar pro povo que conseguimos manter - firmeWatch how they freak it, gotta show the people we can keep it - tight
Lá no fundo, porém, senti que algo não estava certoDeep down though felt somethin wasn't right
Temos que continuar empurrando apesarGotta keep pushin despite
Que todo mundo mudou da noite pro diaThat everybody changed overnight
Quando os números voltaram baixosWhen them numbers came back light
Agora estamos fora da mente, fora de vistaNow we outta mind, outta sight
Eu e 'Te ainda fazendo do jeito CERTO~!Me and 'Te still doin it RIGHT~!

[Refrão][Chorus]

[Outro:][Outro:]
É! O grande Sam Cooke cantou pro mundoYeah! The great Sam Cooke sang to the world
"Uma mudança vai chegar""A change is gon' come"
Eu acredito que a mudança está aquiI believe a change is here
A mudança é agoraThe change is right now
Quero dar um salve, pra minha galera que, me ajudou a enfrentar a tempestadeI wanna give a shout out, to my people that, helped me weather the storm
Sabe como é, meu mano Pretty Tony, Tio Joc, O-DashY'knahmsayin, my man Pretty Tony, Uncle Joc, O-Dash
Nós andamos juntos pra sempre, meus manosWe ride together forever my niggaz
É... [desvanece]Yeah... [fades out]