Twice

Duas Vezes

Twice

Duas vezes eu virei minhas costas para você
Twice I turn my back on you
Eu me senti frustada mas eu não perdi
I fell flat on my face, but didn't loose
Me diga aonde eu deveria ir
Tell me where would I go
Me diga o que te fez ir em frente, eu adoraria saber
Tell me what led you on, I'd love to know

Foi a noite azul
Was it the blue night
que enfraqueceu
Gone fragile
Foram ambos homens
Was it both men
em constante maravilha afundaram
In wonder steady gone under
Foram os caminhos da luz
Was it the light ways
Tão assustadoras
So frightening
Foram duas vontades
Was it two wills
Um espelho contendo nós carinhosamente agora
One mirror holding us dearer now

Pensei que eu tinha uma resposta uma vez
Thought I had an answer once
Mas seus caminhos aleatórios me varreram ao longo
But your random ways swept me along
Signos colossais,então eu me perdi
Colossal signs so I got lost
com vários amantes cantando suavemente
With so many lovers singing soft

Foi a noite azul
Was it the blue night
que enfraqueceu
Gone fragile
Foram ambos homens
Was it both men
em constante maravilha afundaram
In wonder steady gone under
Foram os caminhos da luz
Was it the light ways
Tão assustadoras
So frightening
Foram duas vontades
Was it two wills
Um espelho contendo nós carinhosamente agora
One mirror holding us dearer now