American Boy

Garoto Americano

American Boy

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la, la, ele quebra meu coração
Ooh la la, he breaks my heart
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E ooh la, la, meu garoto americano
And, ooh la la, my American boy
(Cantando, cantando, cantando)
(Singing, singing, singing)

Eu o encontrei quando eu estava na Califórnia, ei
And I met him back when I was out in California, hey
Ele estava tocando numa banda e ela estava dançando no palco
He was playing in a band and she was dancing on a stage
E ele diz que sou a escolhida, mas ela é quem ele deixou escapar
And he says that I'm the one but she's the one that got away
E ele nunca soube o nome verdadeiro dela
And he never knew her real name

Oh, e eu não quero ficar presa
Oh, and I don't mean to get so caught up
E insegura sobre as coisas que você diz (diz, diz, diz, diz)
And insecure 'bout all the things you say (say, say, say, say)
Oh, e eu não quero ficar com ciúmes
Oh, and I don't mean to be jealous
Eu estou apenas sendo descuidada
It's just careless me
Menino, eu devo te enlouquecer
Boy, I must drive you mad

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, ele quebra meu coração
Ooh la la, he breaks my heart
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E, ooh la la, meu garoto americano
And, ooh la la, my American boy
Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la la, ele quebra meu coração
Ooh la la, he breaks my heart
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E, ooh la la, meu garoto americano
And, ooh la la, my American boy
Meu menino americano
My American boy

Americano, americano, menino americano
American, 'merican, 'merican boy
Você sabe, é meu garoto americano
Know it's my American boy
Americano, americano, garoto americano
American, 'merican, 'merican boy
Você sabe, é meu garoto americano (ei!)
Know it's my American boy (hey!)

Então eu quero saber quem tá te ligando
So I wanna know who's on your phone
Me deixando paranoica, me deixando mal
Making me paranoid, making me bad
Me deixando triste, me deixando louca
Making me sad, making me crazy
Me fazendo sentir que eu precisava perguntar
And making me feel like I needed to ask
Eu quero saber se você está em casa
I wanna know if you're at home
E se você está, querido, você está sozinho?
And if you're at home, baby, are you alone?
Você está sozinho? Atende o telefone
Are you alone? Answer your phone!
Oh, querido, não, não, não
Oh, baby, oh, no, no

E eu não quero ficar presa
And I don't mean to get so caught up
E insegura sobre as coisas que você diz (diz, diz, diz, diz)
And insecure 'bout all the things you say (say, say, say, say)
Oh, e eu não quero ficar com ciúmes
Oh, and I don't mean to be jealous
Estou apenas sendo descuidada
It's just careless me
Garoto, eu devo te enlouquecer
Boy, I must drive you mad

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la, la, ele quebra meu coração (ele quebra meu coração)
Ooh la la, he breaks my heart (he breaks my heart)
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E ooh la, la, meu garoto americano (ooh la, la, la, la)
And, ooh la la, my American boy (ooh la, la, la, la, la)
Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la, la, ele quebra meu coração (sim)
Ooh la la, he breaks my heart (yeah)
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E ooh la la, meu garoto americano
And, ooh la la, my American boy
(Cantando, cantando, cantando)
(Singing, singing, singing)
Meu garoto americano
My American boy

Americano, americano, garoto americano
American, 'merican, 'merican boy
Você sabe, é meu garoto americano
Know it's my American boy
Americando, americano, garoto americano
American, 'merican, 'merican boy
Você sabe, é meu garoto americano
Know it's my American boy

Cantando ooh la la, ooh la la
Singing ooh la la, ooh la la
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
Ooh la la, ele quebra meu coração
Ooh la la, he breaks my heart
Ele quebra (agora você está me fazendo)
He do (now you're making me)

Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
Ooh la, la, ele quebra meu coração
Ooh la la, he breaks my heart
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E ooh la la, meu garoto americano (ooh la, la, la, la, la)
And ooh la la, my American boy (ooh, la, la, la, la, la)
Cantando, cantando, cantando
Singing, singing, singing
E ooh la la, ele quebra meu coração (yeah)
Ooh la la, he breaks my heart (yeah)
Eu sei que ele pensa nela quando toca violão
I know he thinks about her when he plays guitar
E ooh la la, meu garoto americano (garoto, garoto, oh)
And ooh la la, my American boy (boy, boy, oh)
Meu garoto americano
My American boy

Americano, americano, garoto americano
American, 'merican, 'merican boy
Você sabe, é meu garoto americano (garoto)
Know it's my American boy (boy)
Americano, americano, garoto americano
American, 'merican, 'merican boy
Você sabe é meu garoto americano
Know it's my American boy