Counting Stars/Holy Grail/Smells Like Teen Spirit

Contando Estrelas/Santo Graal/Cheira a Espírito Adolescente

Counting Stars/Holy Grail/Smells Like Teen Spirit

Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Lately, I been, I been losing sleep
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Dreaming about the things that we could be oh
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Baby, I been, I been prayin' hard
(Eu tenho rezado muito)
(I been prayin' hard)
Disse, não mais contando dólares
Said no more counting dollars
Nós estaremos contando estrelas
We'll be counting stars

Vejo esta vida
I see this life
Como uma videira que balança
Like a swinging vine
Balanço meu coração além do limite
Swing my heart across the line
E meu rosto está dando sinais
In my face is flashing signs
Procure e você encontrará
Seek it out and we shall find

Velho, mas não sou tão velho
Old, but I'm not that old
Jovem, mas não sou tão ousado
Young, but I'm not that bold
Eu não acho que o mundo esteja vendido
And I don't think the world is sold
Só estou fazendo o que nos disseram
I'm just doing what we're told

Eu sinto algo tão certo
I feel something so right
Fazendo a coisa errada
By doing the wrong thing
Eu sinto algo tão errado
And I feel something so wrong
Fazendo a coisa certa
By doing the right thing
Eu poderia mentir, poderia mentir, poderia mentir
I could lie, could lie, could lie
Tudo que me mata faz eu me sentir vivo
Everything that kills me makes me feel alive

Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Lately, I been, I been losing sleep
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Dreaming about the things that we could be
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
But, baby, I been, I been prayin' hard
Disse, não mais contando dólares
Said no more counting dollars
Nós estaremos contando estrelas
We'll be counting stars

Oh, você arranca as roupas do meu corpo
Oh, you take the clothes off my back
E eu deixo
And I let you
Você rouba a comida da minha boca
You steal the food right out of my mouth
E eu assisto você comê-la
And I watch you eat it
Eu ainda não sei por que
I still don't know why
Por que o nosso amor é tão grande
Why our love is so much
Oh oh
Oh oh
Você amaldiçoa o meu nome
You curse my name
Com despeito para me envergonhar
In spite to put me to shame
Joga as minhas roupas na rua
Air all my laundry in the streets
Sujas ou limpas
Dirty or clean
Palmas para a fama
Give it up for fame
Mas eu ainda não sei por que
And I still don't know why
(Querida, eu tenho, eu tenho rezado muito)
(Baby, I been, I been praying hard)
Por que eu amo tanto isso
Why I love it so much

Disse, não mais contando dólares
Said no more counting dollars
Nós estaremos contando estrelas
We'll be counting stars

E, querida
And, baby
É incrível que eu esteja nesse labirinto com você
It's amazing I'm in this maze with you
Eu simplesmente não posso decifrar o seu código
I just can't crack your code
Um dia você grita alto que me ama
One day you're screaming you love me loud
No dia seguinte, você é tão fria
The next day you're so cold
Um dia você está aqui, um dia lá, um dia você se importa
One day you're here, one day you're there, one day you care
Você é tão injusta
You're so unfair
Bebendo do seu copo
Sipping from your cup
Até que eu esteja farto, santo graal
Till it runneth over, holy grail
Santo graal, oh, santo graal
Holy grail, oh, holy grail

E nós somos todos apenas artistas
And we're all just entertainers
E nós somos estúpidos, e contagiosos
And we're stupid, and contagious
Porque somos todos apenas artistas
Cause we're all just entertainers
(Disse, não mais contando dólares)
(Said no more counting dollars)
E estúpidos, oh
And stupid, oh

Eu tenho rezado
I been praying
(Disse, não mais contando dólares)
(Said no more counting dollars)
Artistas
Entertainers
E nós somos estúpidos, e contagiosos
And we're stupid, and contagious
Eu tenho rezado
I been praying
Disse, não mais contando dólares
Said no more counting dollars
Disse, não mais contando dólares
Said no more counting dollars
Eu tenho rezado
I been praying
Nós estaremos contando estrelas
We'll be counting stars