Going Nowhere

Indo A Lugar Nenhum

Going Nowhere

Estou cansada de você jogando nesse Xbox
Sick of you playing on that Xbox thing
Você nunca vai me conquistar com um anel de diamante
You're never gonna get me with a diamond ring
Olhe para você, tão confuso, não, você não faz ideia
Look at you, so confused, no, you don't have a clue
Aposto que você acha que me tem
I bet you think you got me good
Então me diga quando foi a última vez que trocou essa camisa?
So tell me when's the last time you changed that shirt?
Ao invés de ficar sentado aí, você deveria ir trabalhar
Instead of sittin' here you should be going to work
Como eu faço, mas você, você não vai e isso não é legal
Like I do, but you, you don't and it's not cool
É hora de seguir em frente, eu não posso fazer nada então
Time for me to move on, nothing I can do so

Vá, você não é quem disse que seria
Leave, you're not the boy you said you'd be
E é tão difícil para mim respirar
And it's so hard for me to breathe
Como posso te amar, garoto
How can I love you, boy
Se você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
If you're going nowhere, we're going nowhere
Adeus, não tenho forças para te ver chorar
Bye, don't have the strenght to see you cry
Estou cansada de me perguntar por quê
I'm tired of asking myself why
Como posso te amar, garoto
How can I love you, boy
Se você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
If you're going nowhere, we're going nowhere

Como eu devo olhar para você assim?
How am I supposed to look at you like that?
Quando tudo que você faz é me prender
When all you ever really do is hold me back
Chega, com certeza, é você quem está do lado de fora
No more, for sure, it's you who's out the door
Acho que eu devo pressionar deletar e limpar meu histórico
I think I should press delete and clear my history
Tenho minhas ambições, sim, eu sonho alto
I got my ambitions, yes, I dream so big
Enquanto eu estiver contando dinheiro, você vai estar contando carneirinhos
While I'm ticking boxes you'll be counting sheep
Então seja você mesmo e eu serei eu
So you do you and I'll be me
É hora de eu seguir em frente, não há nada mais para ver então
Time for me to move on, nothing left to see so

Vá, você não é quem disse que seria (não, não)
Leave, you're not the boy you said you'd be (no, no)
E é tão difícil para mim respirar (é tão difícil, é tão difícil)
And it's so hard for me to breathe (it's so hard, it's so hard)
Como posso te amar, garoto
How can I love you, boy
Se você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
If you're going nowhere, we're going nowhere
Adeus, não tenho forças para te ver chorar (eu não quero te ver chorar)
Bye, don't have the strenght to see you cry (I don't wanna see you cry)
Estou cansada de me perguntar por quê
I'm tired of asking myself why
Como posso te amar, garoto
How can I love you, boy
Se você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
If you're going nowhere, we're going nowhere

Estou farta de você se arrastando, tudo que você faz é me deixar pra baixo
I'm sick of dragging you up, all you do is pull me down
Te desejo boa sorte já que a partir de agora não estarei por perto
I wish you good luck as of now I ain't around
Veja, me lembro de cada momento triste, mas fiquei aqui
See I can recollect every other rainfall but I stayed
Você não vai mudar, está é minha única deixa (ooh)
You won't change, that's my only downfall (ooh)
Garoto rude, rude, levanta essas calças, eu não seu mano, huh
Rude boy, boy, pull your trousers up, I ain't your bruv, huh
Eu mereço algum respeito (sim)
I deserve some respect (yeah)
Você é um homem ou um rato?
Are you man or a mouse?
Você não ajuda nem protege
You don't provide or protect
Fique preso na lama, vou partir pra próxima (ooh)
Stay stuck in the mud, I'll be on to the next (ooh)

Vá, você não é quem disse que seria (você não é quem disse que seria, é)
Leave, you're not the boy you said you'd be (you're not the boy you said you'd be, yeah)
E é tão difícil para mim respirar
And it's so hard for me to breathe
Como posso te amar, garoto
How can I love you, boy
Se você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
If you're going nowhere, we're going nowhere
Adeus, não tenho forças para te ver chorar
Bye, don't have the strenght to see you cry
Estou cansada de me perguntar por quê (estou farta e cansada de me perguntar por quê)
I'm tired of asking myself why (I'm sick and tired of asking myself why)
Como posso te amar, garoto
How can I love you, boy
Se você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
If you're going nowhere, we're going nowhere
Adeus (sim)
Bye (yeah)
Chore (estou farta e cansada de me perguntar por quê)
Cry (I'm sick and tired of asking why)
Por quê
Why
Você não vai a lugar nenhum, nós não vamos a lugar nenhum
You're going nowhere, we're going nowhere