Si tu supieras

Se Você Soubesse

Si tu supieras

Se você soubesse o quão feio há por trás
Si tú supieras to lo feo que hay detrás
Se você soubesse o que fizemos para aguentar
Si tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Se você soubesse que não pediria mais do mesmo
Si tú supieras lo mismo no pedías más
Mas qualquer um te deixa de cantar
Pero cualquiera te deja a ti de cantar

Se você soubesse o que fizemos para aguentar
Si tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Se você soubesse o quão feio há por trás
Si tú supieras to lo feo que hay detrás
Se você soubesse que não pediria mais do mesmo
Si tú supieras lo mismo no pedías más
Mas qualquer um te deixa de cantar
Pero cualquiera te deja a ti de cantar

Se você soubesse o que carrego por trás
Si tú supieras lo que llevo detrás
Se você soubesse os motivos que tenho para cantar
Si tú supieras los motivos que tengo pa cantar
Se você soubesse o peso de nos ouvirem
Si tú supieras lo que pesa que nos van a escuchar
Se você soubesse o quanto custa continuar sendo real
Si tú supieras lo que cuesta seguir siendo real

Porque o plástico brilha, mas o Sol o derrete
Porque el plástico reluce, pero el Sol lo funde
O brilho te deslumbra, cega e confunde
El brillo te deslumbra, ciega y te confunde
Busco a essência, essa é a ciência
Busco la esencia, esa es la ciencia
Vou como a água, fluo com paciência
Voy como el agua, fluyo con paciencia

Se você soubesse que a escola foi a rua de trás
Si tú supieras que la escuela fue la calle de atrás
Na geladeira não havia água, o pão, nem pão
En la nevera no había agua, la telera, ni pan
Se você soubesse que não havia para onde se esticar
Si tu supiera no había pa donde estirar
Eu inventava uma maneira de ter liberdade
Me inventaba una manera pa tener libertad

E o que dizem, falam, difamam
Y lo que digan, hablan, difamen
Poucos conhecem, faço o que me sai
Poquitos conocen, hago lo que me sale
Não acredito em ninguém, quem sabe, sabe
No creo en nadie, el que sabe, sabe
Busca positivo e se afasta dos males
Busca positivo y se aleja de los males

Se você soubesse o quão feio há por trás
Si tú supieras to lo feo que hay detrás
Se você soubesse o que fizemos para aguentar
Si tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Se você soubesse que não pediria mais do mesmo
Si tú supieras lo mismo no pedías más
Mas qualquer um te deixa de cantar
Pero cualquiera te deja a ti de cantar

Se você soubesse o que fizemos para aguentar
Si tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Se você soubesse o quão feio há por trás
Si tú supieras to lo feo que hay detrás
Se você soubesse que não pediria mais do mesmo
Si tú supieras lo mismo no pedías más
Mas qualquer um te deixa de cantar
Pero cualquiera te deja a ti de cantar

Se eu te dissesse o que há, não pensaria igual
Si te dijera lo que hay no pensarías igual
Se você soubesse; pedem e o pouco que dão
Si tú supieras; piden y lo poco que dan
Se você soubesse, pense e entenda
Si tú supieras, lo pienses y entendieras
Diga se você soubesse porque isso reserva
Dime si tú supieras porque esto depara

Diga se você vale para sair e enfrentar
Dime si tú vales pa' salir a dar la cara
Quando os beijos chegam a você ou quando as balas caem
Cuando a ti te llegan los besos o cuando llueven las balas
Aqueles que ontem te deram amor no dia seguinte te apunhalam
Los que ayer te dieron amor al día siguiente te empalan
E você que imagina alegria
Y tú que te imaginas alegría

E saímos para cantar nos piores dias
Y salimos a cantar en los peores días
Graças à magia que você dá
Gracias a la magia que regalas
Voltamos a voar, abrindo as asas
Volvemos coger vuelo sacando las alas
E me dê, me dê, me dê um pouco de amor para que eu sinta
Y dame, dame, dame algo de amor pa' que lo sienta

Para que você me entenda
Pa' que tú me entiendas
Alimente-me e te darei o que te representa
Aliméntame y te doy lo que te representa
Eu continuarei aqui, saiam ou não as contas
Yo seguiré aquí, salgan o no salgan las cuentas
Não estamos à venda
No estamos en venta

Se você soubesse, se me entendesse
Si tú lo supieras, si me entendieras
Se você brigou com esses milhares de feras
Si te peleaste con esos miles de fieras
E sempre enfrentou o mal lá fora
Y te enfrentaste siempre contra el mal de allá afuera
Enquanto todos te olham como a um peixe
Mientras te miran todos como a una pecera

E a vida são dois dias e um já passou voando
Y la vida son dos días y uno se ha pasado volando ya
O trem em que você sobe ninguém sabe para onde vai
El tren al que te subes nadie sabe a dónde va
Minha alma precisa de reggae e não descansará
Mi alma necesita reggae y no descansará
Muito gênio para tão pouca lâmpada
Demasiado genio pa' tan poca lámpara

Se você soubesse o quão feio há por trás
Si tú supieras to lo feo que hay detrás
Se você soubesse o que fizemos para aguentar
Si tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Se você soubesse que não pediria mais do mesmo
Si tú supieras lo mismo no pedías más
Mas qualquer um te deixa de cantar
Pero cualquiera te deja a ti de cantar

Se você soubesse o que fizemos para aguentar
Si tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Se você soubesse o quão feio há por trás
Si tú supieras to lo feo que hay detrás
Se você soubesse que não pediria mais do mesmo
Si tú supieras lo mismo no pedías más
Mas qualquer um te deixa de cantar
Pero cualquiera te deja a ti de cantar

Se você soubesse, se você soubesse
Si tú supieras, si tú supieras
Se você soubesse, mas qualquer um
Si tú supieras, pero cualquiera
Se você soubesse, se você soubesse
Si tú supieras, si tú supieras
Se você soubesse, mas qualquer um
Si tú supieras, pero cualquiera