Go Away

Vá Embora

Go Away

Qual é o sentido do sofrimento?
What is the point of suffering?
Qual é o propósito de alegria?
What is the purpose of joy?
É verdade que o vencedor morre
Is it true that the winner dies
Com a maioria dos brinquedos?
With the most toys?

Uma vida inteira passou por um dólar
A lifetime spent for a dollar
Uma vida inteira retorcida de dor
A lifetime twisting in pain
Uma vida inteira se foi em uma hora
A lifetime gone in an hour
Uma vida inteira jogando o jogo
A lifetime playing the game

Eu vejo os africanos famintos na TV
I see the starving Africans on TV
Eu sinto que não tem nada a ver comigo
I feel it has nothing to do with me
Enviei meus vinte dólares para Live-Aid
I sent my twenty dollars to Live-Aid
Eu tenho ajudado a minha consciência culpada a ir embora
I've aided my guilty conscience to go away

Agora vá embora
Now go away
Agora vá embora
Now go away
Agora vá embora
Now go away
Vá embora
Go away

Eu não quero que ninguém me toque
I don't want anybody to touch me
Acho que todo mundo tem AIDS
I think everybody has AIDS
Qual é o sentido em cuidar de você?
What's the point in caring for you?
Vai morrer de qualquer maneira
You're gonna die anyway

Uma vida inteira procurando por algo
A lifetime searching for something
Uma vida inteira ficando louco
A lifetime going insane
Uma vida inteira correndo por nada
A lifetime running from nothing
Uma vida procurando alguém para culpar
A life looking for someone to blame

Eu vejo os africanos famintos na TV
I see the starving Africans on TV
Eu sinto que não tem nada a ver comigo
I feel it has nothing to do with me
Enviei meus vinte dólares para Live-Aid
I sent my twenty dollars to Live-Aid
Eu tenho ajudado a minha consciência culpada a ir embora
I've aided my guilty conscience to go away

Agora vá embora
Now go away
Agora vá embora
Now go away
Agora vá embora
Now go away
Vá embora
Go away

Eu vejo os africanos famintos na TV
I see the starving Africans on TV
Eu sinto que não tem nada a ver comigo
I feel it has nothing to do with me
Enviei meus vinte dólares para Live-Aid
I sent my twenty dollars to Live-Aid
Eu tenho ajudado a minha consciência culpada a ir embora
And paid my guilty conscience to go away

Eu vejo os africanos famintos na TV
I see the starving Africans on TV
Eu sinto que não tem nada a ver comigo
I feel it has nothing to do with me
Enviei meus vinte dólares para Live-Aid
I sent my twenty dollars to Live-Aid
Eu tenho ajudado a minha consciência culpada, agora vá embora
And paid my guilty conscience now go away

Agora vá embora
Now go away
Agora vá embora
Now go away
Agora vá embora, vá embora, vá embora
Now go away, go away, go away