Same Boat

Mesmo Barco

Same Boat

Se eu tivesse a chanceIf I had the chance
De ver as luzes do norteTo see the northern lights
Eu reservaria o próximo vooI would book the next flight
E eu comprariaAnd I’d buy
Uma jaquetaA jacket

Se eu tivesse a chanceIf I had the chance
Para ver a neve cair pela primeira vezTo see snow fall for the first time
Eu iria parar e voltarI would stop and rewind
Para reencontrarTo re-find
A mágicaThe magic

Mas se houvesse uma chance de te dizerBut if there was ever a chance to tell you
Que eu penso em você todos os diasThat I think about you every single day
Eu não sei se eu poderiaI don’t know if I could
Aproveitar essa chanceTake that chance
Ou pegar sua mãoOr take your hand
E dizerAnd say

Você está na minha menteYou are on my mind
Quando eu sinto falta da neveWhen I miss the snow
Você aparece quandoYou show up when
Eu ouço essa música ou euI hear that song or I
Finalmente começo a assistir aquele programa de TVFinally start watching that TV show
Eu não sei porque todas as vezesI don’t know why every time

Que eu penso em casaThat I think of home
Eu posso imaginar você parado no frioI can picture you standing in the cold
Mas euBut I
Eu estou assustadoI’m scared
Porque eu não seiCause I don’t know
Se você e eu estamos no mesmo barcoIf you and I are in the same boat

Se eu tivesse a chanceIf I had the chance
Se você perguntasse do nadaIf you asked out of the blue
Como eu realmente me sinto por vocêHow I really truly feel about you
Eu não tenho ideia de como isso seriaI don’t have a clue how that would go

Mas se eu tivesse a chanceBut if I had the chance
Eu realmente te contaria?Would I really tell you?
Eu despiria minha alma e talvez acabasse chorando no banheiro?Would I bare my soul and maybe end up crying in the bathroom?
Ou eu pediria para você me beijar devagar?Or would I ask you to kiss me slow?

Porque você está na minha menteCause you are on my mind
Quando eu sinto falta da neveWhen I miss the snow
Você aparece quandoYou show up when
Eu ouço essa música ou euI hear that song or I
Finalmente começo a assistir aquele programa de TVFinally start watching that TV show
Eu não sei porque todas as vezesI don’t know why every time

Que eu penso em casaThat I think of home
Eu posso imaginar você parado no frioI can picture you standing in the cold
Mas euBut I
Eu estou assustadoI’m scared
Porque eu não seiCause I don’t know
Se você e eu estamos no mesmo barcoIf you and I are in the same boat