Minha Bolsa

My Bag

Eu estava carregando minha bolsaHey, I was walking my bag
Através de uma nevasca incessante de 20 andaresThrough a 20-story nonstop snowstorm
Garotas do calendário Pirelli lutando com loção corporalPirelli calendar girls wrestling in body lotion
Minha cabeça está nadando com poesia e prosaMy head's swimming with poetry and prose
Com licença um momento enquanto eu passo pó no meu narizExcuse me one moment whilst I powder my nose

Eu e meu amor somos inseparáveisMe and my good thing are just about as close as can be
Abrimos mão do sono aos 17 anosWe gave up sleep at the age of 17
Meu mundo está ficando maior enquanto minha visão fica piorMy world's getting bigger as my eyesight gets worse
Eu não consigo enxergar as linhas na minha placa idiotaI can't see the lines on my idiot board

E sobre o amor?What about love?
Eu não deixo essas coisas entrarem na minha casaI don't let that stuff in my house
Esta é a vida glamourosaThis is the glamorous life
Não há tempo para brincadeirasThere's no time for fooling around

Senhor, tenha misericórdia, eu sei o que estou fazendoLord have mercy I know what I'm doing
Eu não preciso de um álibi, preciso de uma escada de incêndioI don't need an alibi, I need a fire escape
E uma janela abertaAnd an open window
É meu problema, não é nada com que eu não possa lidarIt's my problem, it's nothing I can't deal with
Não estou perseguindo nada, só estou correndo, amorI'm not chasing anything, just jogging, baby
Qual é sua bolsa?What's your bag?

Engarrafamento de cem milhões de dólaresHundred million dollar jam
Algum trânsito pesado no meu narizGot some traffic, yessir, in my nose
Policiais de moto acelerando nas minhas estradas de terraMotorcycle speed cops burning up my dust roads
Minha namorada me deixou, que penaMy baby left me, heck, ain't that a shame
Ela está ali no canto com meu novo melhor amigoShe's over in the corner with my new best friend

Eu estou indo bem com meu uísque e vinhoI'm doing fine with my whisky and wine
E me encontre no banheiro, JohnAnd meet me in the john, John
Me encontre no banheiro, JohnMeet me in the john, John

Senhor, tenha misericórdia, eu sei o que estou fazendoLord have mercy I know what I'm doing
Eu não preciso de um álibi, preciso de uma escada de incêndioI don't need an alibi, I need a fire escape
E uma janela abertaAnd an open window
É meu problema, não é nada com que eu não possa lidarIt's my problem, it's nothing I can't deal with
Eu não estou perseguindo nada, só estou correndoI'm not chasing anything, just jogging, baby
Qual é sua bolsa?What's your bag?

Gira, gira, uísque e gim, eu sofro pela minha arteSpin, spin, whisky and gin, I suffer for my art
Garçom, tenho cogumelos silvestres crescendo no meu quintalBartender I got wild mushrooms growing in my yard
Me prepare um litro de gasolina, amêijoas na conchaFix me a quart of petrol, clams on the half shell
Parece a época da Lei Seca, meu bem, me dê aquela forçaFeels like prohibition, baby, give me the hard sell
Mais, me dê mais, me dê mais, mais, maisMore, give me more, give me more, more, more
Eu sou seu puxa-saco, sim senhora, eu sou seu puxa-sacoI'm your yes-man, yes ma'am, I'm your yes-man

Deus tenha misericórdiaLord have mercy