A força de nits

A Força das Noites

A força de nits

A força das noitesA força de nits
me valorizo a vidam'estimo la vida
e dela vou fazendoi d'ella en vaig fent
a melhor amiga,la millor amiga,
a base de verdades,a cop de veritats,
a base de mentiras,a cop de mentides,
me faz um pouco de mal,un poc em fa mal,
me fascina um pouco.un poc em fascina.

A força das noitesA força de nits
invento as aurorasinvento les albes
que a cada manhãque cada matí
acordam a planície,desvetllen la plana,
e espero seu gritoi espero el seu crit
que me diga "é agora",que em digui "és ara",
para estar ao seu ladoper ser al seu costat
se eu ainda sirvo.si serveixo encara.

E enquanto isso, aprendoI mentre, aprenc
o preço de um desejo,el preu d'un anhel,
o espasmo do choro,l'espasme del plor,
o alfabeto do grito,l'alfabet del crit,
e assim faço do tempoi així faig del temps
meu aliadoel meu aliat
que a cada segundo me aproxima do amanhã.que cada segon m'acosta al demà.

A força das noitesA força de nits
envejo o novo dia,envejo el nou dia,
depois dos carrascosmalgrat els botxins
de razões e de vidas.de raons i de vides.
Não esqueçam nenhum nome:No oblideu cap nom:
é preciso lembrarcaldrà fer memòria
para não repetirper no repetir
o passo de uma história.el pas d'una història.