La barca

A Barca

La barca

A barca vai embora rápidoLa barca se'n va de pressa
atravessando o mar...tot travessant la mar...
Por caminhos distantesPer camins llunyans
ela vai, ela vai, ela vai...se'n va, se'n va, se'n va...

E ainda vejo meu paiI encara veig el pare
ajudando meu irmãoque ajuda al meu germà
a arrumar o mastroa posar bé el pal
pra cima, pra cima, pra cima.cap dalt, cap dalt, cap dalt.

A barca vai rápido,La barca va de pressa,
quem sabe se vai voltar;qui sap si tornarà;
mas eu aqui, esperoperò jo aquí, l'espero
quem sabe amanhã não vem...potser demà no vindrà...

A praia fica vazia,La platja queda sola,
as gaivotas voandoles gavines volant
brincam pra cima,juguen cap dalt,
vão embora, também vão embora.se'n van, també se'n van.

E assim passam as horas,I així passen les hores,
e assim chega a noitei així arriba la nit
e os pássaros já não gritami els ocells ja no criden
como faziam de manhã.com feien al matí.

E ainda vejo meu paiI encara veig al pare
ajudando meu irmãoque ajuda al meu germà
a arrumar o mastroa posar bé el pal
pra cima, pra cima, pra cima...cap dalt, cap dalt, cap dalt...

A barca vai rápido,La barca va de pressa,
atravessando o mar,tot travessant la mar,
por caminhos distantesper camins llunyans
ela vai, ela vai, ela vai...se'n va, se'n va, se'n va...