88

88

88

Você provavelmente esqueceu por agora,
忘れてしまうだろう
Wasurete shimau darō
Quando a tristeza se tornou pesada sobre seus ombros,mas estávamos segurando as mãos das estrelas.
かたにつもるかなしみはながれるほしのてにだかれ
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare

Com um suspiro, todo mundo recomeça
ためいきひとつでリセットされる
Tameiki hitotsu de RISETTO sareru
É como uma volta sem fim, todos os dias
むげんのループのようなひびさ
Mugen no RUUPU no yōna hibi sa
Nós fazemos desvios pela direita e esquerda, é legal
みぎむけひだりがとおまわりでもそれでいいんだ
Migi muke hidari ga tōmawari demo sore de īnda

Apenas como o vento sopra,
かぜがふきつけるのはきっと
Kaze ga fukitsukeru no wa kitto
Assim nós voamos pelo passado um do outro pela porta da frente você não pode mais me ouvir.
ビルのすきまをとびかうぜつおんがきみにきこえないように
BIRU no sukima wo tobikau zetsuon ga kimi ni kikoenai yō ni

Isso foi desenhado no céu da noite
よぞらにえがかれた
Yo-zora ni egakareta
As estrelas traçaram nossa história,seu coração ainda anseia por essa ilusão
ほしをつなぐものがたりそのむねこがれるげんそう
Hoshi wo tsunagu mono ga tari sono mune ko gareru gensō
Você provavelmente esqueceu por agora,
わすれてしまうだろう
Wasurete shimau darō
Quando a tristeza se tornou pesada sobre seus ombros,mas estávamos segurando as mãos das estrelas.
かたにつもるかなしみはながれるほしのてにだかれ
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare

Você não precisa de uma razão esse dia
りゆうなんていらなっかってあのひ
Riyū nante iranakkatte ano hi
Você traça as brilhantes estrelas com seu dedo
ゆびでなぞをたかがやきはまだ
Yubi de nazo wo takaga yaki wa mada
Está tudo bem se dormir começa a fazer você esquecer
ねむりさえわすれさせるならそれでいいんだ
Nemuri sae wasure saseru nara sore de īnda

Apenas quando a chuva cai,
あめがふりやまないのはきっと
Ame ga furiyamanai no wa kitto
Assim suas lágrimas transbordam, caindo em seus lábios
くちびるかみながれゆくそのなみだ
Kuchibiru kamina gareyuku sono nami da
Mas ninguém percebe
だれもきずかないように
Dare mo kizukanai yō ni

Isso foi desenhado no céu da noite
よぞらにえがかれた
Yo-zora ni egakareta
As estrelas traçaram nossa história,seu coração ainda anseia por essa ilusão
ほしをつなぐものがたりそのむねこがれるげんそう
Hoshi wo tsunagu mono ga tari sono mune ko gareru gensō
Você provavelmente esqueceu por agora,
わすれてしまうだろう
Wasurete shimau darō
Quando a tristeza se tornou pesada sobre seus ombros,mas estávamos segurando as mãos das estrelas.
かたにつもるかなしみはながれるほしのてにだかれ
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare

Mesmo que as estrelas não saibam seu nome,
あのほしやきみのなまえはしらないけど
Ano hoshi ya kimi no namae wa shiranai kedo
Você pode ver seu brilho, mesmo daqui
そのかがやきはどこからもよくみえる
Sono kagayaki wa doko kara mo yoku mieru

As lágrimas param...
なみだをとめるのも
Namida wo tomeru no mo
Você começa a sonhar novamente...
うめをみるのも
Ume wo miru no mo
Ninguém pode fazer isso, mas você
それはだれかじゃないきみじゃなきゃできないんだ
Sore wa dareka ja nai kimi ja nakya dekinai nda

Isso foi desenhado no céu da noite
よぞらにえがかれた
Yo-zora ni egakareta
As estrelas traçaram nossa história, seu coração ainda anseia por essa ilusão
ほしをつなぐものがたりそのむねこがれるげんそう
Hoshi wo tsunagu mono ga tari sono mune ko gareru gensō
Você jamais pode esquecer
わすれはしないだろう
Wasure wa shinai darō
Minha flor moveu-se e floresceu, as marcas da sua dor e das suas lágrimas são lindas,
まわりみちにさいてたはなないたあとのきずあとも
Mawari michi ni saite ta hana nai ta ato no kizu ato mo
Porque é o que faz você ser o que é hoje
かかえたままあるいてゆけばいい
Kakaeta mama aruite yukeba ī