Your World (Georgia Douglas Johnson)

Seu mundo (Georgia Douglas Johnson)

Your World (Georgia Douglas Johnson)

Seu mundo é tão grande quanto você o fazYour world is as big as you make it
Eu sei, porque eu costumava permanecerI know, for I used to abide
No ninho mais estreito em um cantoIn the narrowest nest in a corner
Minhas asas pressionando perto do meu ladoMy wings pressing close to my side

Mas eu avistei o horizonte distanteBut I sighted the distant horizon
Onde o horizonte circundava o marWhere the skyline encircled the sea
E eu latejava com um desejo ardenteAnd I throbbed with a burning desire
Para viajar nesta imensidãoTo travel this immensity

Eu golpeei os cordões ao meu redorI battered the cordons around me
E embalou minhas asas na brisaAnd cradled my wings on the breeze
Em seguida, voou para o alcance máximoThen soared to the uttermost reaches
Com êxtase, com poder, com facilidade!With rapture, with power, with ease!

Seu mundo é tão grande quanto você o fazYour world is as big as you make it
Eu sei, porque eu costumava permanecerI know, for I used to abide
No ninho mais estreito em um cantoIn the narrowest nest in a corner
Minhas asas pressionando perto do meu ladoMy wings pressing close to my side

Mas eu avistei o horizonte distanteBut I sighted the distant horizon
Onde o horizonte circundava o marWhere the skyline encircled the sea
E eu latejava com um desejo ardenteAnd I throbbed with a burning desire
Para viajar nesta imensidãoTo travel this immensity

Eu golpeei os cordões ao meu redorI battered the cordons around me
E embalou minhas asas na brisaAnd cradled my wings on the breeze
Em seguida, voou para o alcance máximoThen soared to the uttermost reaches
Com êxtase, com poder, com facilidade!With rapture, with power, with ease!