Als ich vierzehn war

Quando eu tinha quatorze anos

Als ich vierzehn war

Quando eu tinha quatorze anos, meu pai me disseAls ich vierzehn war sagt mein Vater zu mir
Você tá parecendo um lixo, seu cabelo tá caindoDu siehst zum Kotzen aus, deine Haare fallen aus
O que aconteceu com você, não te reconheço maisWas ist aus dir geworden, ich erkenne dich nicht mehr
Você ainda é meu filho ou alguém qualquer?Bist du noch mein Sohn oder sonstirgendwer
Começo a discutir, ele me empurra na paredeIch fang zu diskutieren an, er schubst mich an die Wand
Vai, bate em mim, levanta a mãoSchlage doch zu, erhebe deine Hand
Assim você não me segura, não tá mais comigoSo hälst du mich nicht, nicht mehr bei dir
Uma família feliz, sim, éramos assimEine glückliche Familie, ja das waren wir

Agora eu vou, busco meu próprio mundo, curadoIch gehe jetzt, suche meine eigene, heile Welt
Já faz tempo que quero fazer o que eu gostoWill eh' schon lange tun, was mir gefällt
Vejo uns caras com cabelo curto como euIch sehe ein paar Jungen mit kurzem Haar wie ich
Vou até eles, mas eles não me notamIch gehe auf sie zu, doch sie beachten mich nicht
Eles fumam cigarro, eu vi antes da escolaSie rauchen Zigaretten, vor der Schule sah ich sie
Dirigem carros grandes, mas nunca me viramSie fahren große Autos, doch sie sah'n mich nie
Busco a atenção deles, como eu faço isso?Ich suche ihre Beachtung, wie mach' ich das bloß
Simples, só roubo um carro, nem muito pequeno, nem muito grandeIch klau' einfach ein Auto, nicht zu klein und nicht zu groß
Agora tenho o que eu quero, eles falam comigoJetzt hab' ich was ich will, sie reden mit mir
Somos como velhos amigos, bebendo cerveja juntosWir sind wie alte Freunde, trinken zusamm' Bier
Mas o que eu não sabia, isso não é pra mimDoch was ich nicht wußte, das ist nichts für mich
Eles têm outros valores, diferentes dos meusSie haben and're Werte, andere als ich
Eles batem, roubam, traficam por dinheiroSie schlagen, rauben, dealen für Geld
Amigos de verdade não existem pra eles nesse mundoRichtige Freunde gibt's für sie nicht auf der Welt
Cansei dessa vida, agora tô prontoIch hab' genug von dieser Welt, ich bin jetzt soweit
Vou até meu pai até a próxima brigaIch geh' zu meinem Vater bis zum nächsten Streit