Adicto

Addict

Adicto

AddictAdicto
(Addict)(Adicto)
Let it go, it's an addictionSuéltalo es adicto
(It's not an addiction)(No es adicto)

AddictAdicto
(Addict)(Adicto)
Let it go, it's an addictionSuéltalo es adicto
(It's not an addiction)(No es adicto)

Yesterday I didn’t wake up, I didn’t see the light, I was deadAyer no desperté y no amanecí yo muerto
Yesterday I took a whiff and woke up aliveAyer yo me hueli y amanecí despierto
People die like thisLa gente muere así
And I live discontentedY yo vivo descontento

Bitter realityAmarga realidad
I’ve got a demon embeddedTengo un demonio injerto
Stay alertMantente atento
We’re all victims of our own inventionsTodos somos las victimas propios inventos

Dead, I try but it’s betterMuerto intento mas conviene
Reflection comesReflejo viene
And you’ll feel it hasY sentirás que tiene
You in a tranceQue te mantiene en trance

By a chance without balancePor un lance sin balance
And it reaches the outcomeY vuelva alcance el desenlace
Addict, a myth I admitAdicto un mito admito
Get out of me, I beg youSal de mi te lo suplico

Experiences are strangeVivencias son extrañas
In a world that deceives youAnte un mundo que te engaña
Sticky webs flowPegajosas telarañas fluyen
And it’s not their mirror that fogs upY no es su espejo el que se empaña

Hungry feeling, I’m not lyingHambriento sentimiento no miento
It begs and the wind takes it awaySuplica y se lo lleva el viento
How can it understand if it can’t standComo entiende si no aguanta
The devil talks and lifts me upEl diablo parla y me levanta

Cheap smokeFuma barata
AddictAdicto
(Addict)(Adicto)
Let it go, it's an addictionSuéltalo es adicto
(It's not an addiction)(No es adicto)

AddictAdicto
(Addict)(Adicto)
Let it go, it's an addictionSuéltalo es adicto
(It's not an addiction)(No es adicto)

In this internal conflictEn este interno conflicto
I haven’t come out unscathedNo he salido invicto
Strict ritual, myth, sacrifice of the addictEstricto rito mito sacrificio del adicto
The vice, a malevolent spell, conduciveEl vicio maleficio propicio

To fall into the abyssPara caer al precipicio
Addict by trade in the madnessAdicto por oficio en el desquicio
Willpower a wasteLa voluntad un desperdicio
Conscience a holeLa conciencia un orificio

The less I wantMientras menos quiero
The more I get hookedMucho mas me envicio
Fictitious ghostsFantasmas ficticios
Keep me under pressureMe mantienen a presión

They talk to me and engage meMe hablan y entablan conmigo
In a conversationUna conversación
The heart gets damagedSe daña el corazón
Temptation doesn’t hold backLa tentación no se resguarda

While it turns its backMientras pasa la espalda
And steals my soulY me roba el alma
The situation tightens and strength fadesLa situación tensa y se pierden las fuerzas
The demon tightens the chainsEl demonio aprieta las cadenas

And waits for you to breakY espera que te venza
AddictAdicto
(Addict)(Adicto)
Let it go, it's an addictionSuéltalo es adicto
(It's not an addiction) (repeat)(No es adicto) (bis)

Smoking through the night, full moonFumando me la noche luna llena
Satisfying myself with alcoholSaciándome en alcohol
For heavy sorrowsPor fuertes penas
Feeling faint in the sentenceSentir desfallecer en la condena

Staying tied to the pastPermanecer atado en el pasado
Erasing what has happenedBorrar lo que ha pasado
And begunY comenzado
Thinking I had it and lost itPensar que lo he tenido y lo he perdido

Feeling chased and distressedSentirse perseguido y afligido
A lost and regretful demonUn demonio perdido y arrepentido
Smoking through the night, full moonFumando me la noche luna llena
Satisfying myself with alcoholSaciándome en alcohol

For heavy sorrowsPor fuertes penas
Feeling faint in the sentenceSentir desfallecer en la condena
Staying tied to the pastPermanecer atado en el pasado
Erasing what has happenedBorrar lo que ha pasado

And begunY comenzado
Thinking I had it and lost itPensar que lo he tenido y lo he perdido
Feeling chased and distressedSentirse perseguido y afligido
A lost and regretful demonUn demonio perdido y arrepentido