Plus Vivant

Mais Vivo

Plus Vivant

Eu conheci coisasJ'ai connu des choses
Momentos inesperadosDes moments imprévus
Ritmos que a gente ousaDes rythmes qu'on ose
Como se já tivéssemos vivido tantoComme on a tant vécu

Eu conheci dúvidasJ'ai connu des doutes
Tantas que a gente se sente perdidoTant, qu'on se sent perdu
Mas também o amorMais aussi l'amour
Como nunca se viuComme on n'a jamais vu

Enquanto a águaTant que l'eau
Correr nas nossas veiasCoule dans nos veines
É minha chama e eu rezoC'est ma flamme et je prie
Pra que nunca se apaguePour que jamais elle ne s'éteigne

Mais vivoPlus vivant
Que o amor que se entregaQue l'amour qui se donne
Que a gente senteQue l'on sent
Em tudo que ressoaDans tout ce qui résonne

Mais vivoPlus vivant
Que o pássaro que voaQue l'oiseau qui s'envole
E que deixa ao passar... a marca do ventoEt qui laisse en passant..la trace du vent

Elembo ya mopepeElembo ya mopepe

Eu conheci o encantoJ'ai connu le charme
A suavidade da noiteLa douceur de la nuit
O barulho e as lágrimasLe bruit et les larmes
O calor da chuvaLa chaleur de la pluie

Se lá longe o tempoSi là-bas le temps
Venceu nossas vontadesA vaincu nos envies
Então eu me sintoAlors je me sens
Ainda mais perto daquiEncore plus près d'ici

Mais vivoPlus vivant
Que o amor que se entregaQue l'amour qui se donne
Que a gente senteQue l'on sent
Em tudo que ressoaDans tout ce qui résonne

Mais vivoPlus vivant
Que o pássaro que voaQue l'oiseau qui s'envole
E que deixa ao passar, a marca do ventoEt qui laisse en passant, la trace du vent

Elembo ya mopepeElembo ya mopepe

Mais vivo que o amor que se entregaPlus vivant que l'amour qui se donne
Mais vivo que o pássaro que voaPlus vivant que l'oiseau qui s'envole
Elembo ya mopepeElembo ya mopepe
Mais vivo que o pássaro que voaPlus vivant que l'oiseau qui s'envole
Mais vivo que o amor que se entregaPlus vivant que l'amour qui se donne
Elembo ya mopepeElembo ya mopepe
Mais vivoPlus vivant