La Mataré

Eu a Mataré

La Mataré

Eu a sentava no meu coloYo la sentaba en mi regazo
Me deixava louco só com seu toqueEnloquecía solo a su contacto
Guardei na memóriaLa he conservado en la memoria
Como ela era; sempre ao meu ladoTal como estaba; siempre a mi lado

Uh, nunca me jurou seu amorUh, nunca me juró su amor
Uh, eu achava que era eternoUh, lo creía eterno yo
E ela me sorria e olhava pro marY ella me sonreía y miraba hacia el mar

Me embriagava entre seus braçosMe emborrachaba entre sus brazos
Ela nunca bebia, nem a vi chorandoElla nunca bebía, ni la vi llorando
Eu teria morrido por seu risoYo hubiera muerto por su risa
Ter sido seu feliz escravoHubiera sido su feliz esclavo

Uh, que dor suja e traiçoeiraUh, que dolor sucio y traidor
Me envenena o coraçãoMe envenena el corazón
Uh, sei que ela nunca enlouqueceuUh, sé que ella nunca enloqueció
E jamais perdeu o controleY jamás perdió el control

Quero vê-la dançar entre os mortosQuiero verla bailar entre los muertos
A cintura morena que me deixou malucoLa cintura morena que me volvió loco
Carrego um véu de sangue no olharLlevo un velo de sangre en la mirada
E um desejo na alma, que nunca a encontreY un deseo en el alma, que jamás la encuentre

Uh, só quero que uma vezUh, solo quiero que una vez
Algo a faça se emocionarAlgo la haga conmover
Que nunca a encontreQue no la encuentre jamás
Ou sei que a matareiO sé que la mataré

Uh, por favorUh, por favor
Só quero matá-laSolo quiero matarla
Com uma faca na mãoA punta de navaja
Beijando-a mais uma vezBesándola una vez más