The Riff

O Riff

The Riff

Eu encontre o Sr. Morte esta manhã
I met mr. Death this morning
Ele me ofereceu uma carona
He offered me a ride
Eu disse que achava que eu ainda não estava pronto
I said I think I'm not quite ready yet
Para viajar ao seu lado
To travel by your side
Pratique o que você prega
Practice what you preach
Ele então disse para o Conde das Terras Sombrias
Then said the count of shadowlands
Dar uma espiada não machuca
It doesn't hurt to take a peek
Ele sorriu e segurou minha mão
He grinned and grabbed my hand

Eu sentei no banco de couro de sua van
I sat in the leather seat of his chevy van
O motor gritou como um bando de ratos
The motor screamed like a pack of rats
Em uma frigideira
In a frying pan

Os holofotes soltavam faíscas
The headlights were shooting sparks
E os pneus rodavam em chamas
And the tyres spinning flames
Bom, então tudo bem
Well, alrighty then
Ele disse e abriu seu case
He said and opened up his case

O ceifador tocou guitarra
The grim reaper played guitar
Seus dedos esqueléticos frios e duros
His bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coração
The sonic thunder froze my heart
Enquanto ele tocava o riff
As he crancked out the riff

Sim, o riff
Yeah, the riff

Então sua canção acabou
Then his song was over
E ele me pediu para não mentir
And he asked me not to lie
Eu me senti um pouco apreensivo
I felt a bit uneasy
Mas me atrevi a criticar
But I dared to criticize
Eu lhe disse: Cara, esse riff é matador
I told him: Man, the riff is a killer
Mas o resto é uma porcaria
But the rest is a throw-away
Seu rosto parecia desapontado
His face looked disappointed
Mas ele disse: Ah, está tudo bem
But he said: Ah, it's ok

Eu lhe perguntei, ele me mostrou
I asked him, has he shown
O diabo é o que ele tinha
The devil what he's got
Ele costumava escrever hits, mas agora não consegue mais
He's written hits but lately he has not

Então o diabo não tem mais o toque
So the devil's out of touch
E ele não consegue mais farejar um hit
And he cannot smell a hit
Porque ele perdeu a sua mente
'Cause he has lost his mind
Com toda essa merda de hip-hop
With all that hip-hop shit

O ceifador tocou guitarra
The grim reaper played guitar
Seus dedos esqueléticos frios e duros
His bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coração
The sonic thunder froze my heart
Enquanto ele tocava o riff
As he crancked out the riff

Oh, o riff
Oh, the riff

Eu acordei e a van estava de ponta-cabeça
I woke up and the van was upside down
Meu corpo sangrava
My body bleeds
Acho que perdemos o controle e saímos da estrada
We must have crashed right off the road
E a morte mal conseguia falar
And death could barely speak
Ele disse: Escuta, você precisa me substituir
He said: Listen you gotta take my place
Eu estarei deixando meu posto logo
I'm leaving office soon
Eu disse: Foi mal cara, estou meio ocupado
I said: I'm sorry dude, I'm kinda busy
Mas vou te dizer uma coisa: Eu fico com a melodia
But tell you what: I'll take the tune
E ela é mais ou menos assim
And it goes like this

O ceifador tocou guitarra
The grim reaper played guitar
Seus dedos esqueléticos frios e duros
His bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coração
The sonic thunder froze my heart
Enquanto ele tocava o riff
As he crancked out the riff

O ceifador tocou guitarra
The grim reaper played guitar
Seus dedos esqueléticos frios e duros
His bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coração
The sonic thunder froze my heart
Enquanto ele tocava o riff
As he crancked out the riff

Ele tocou o riff
He crancked out the riff
Ele tocou o riff
He crancked out the riff
Ele tocou o riff
He crancked out the riff
Ele tocou o
He crancked out the