O Riff

The Riff

Encontrei o Sr. Morte esta manhãI met mr. Death this morning
Ele me ofereceu uma caronaHe offered me a ride
Eu disse que acho que ainda não estou prontoI said I think I'm not quite ready yet
Para viajar ao seu ladoTo travel by your side
Pratique o que você pregaPractice what you preach
Disse então o conde das terras sombriasThen said the count of shadowlands
Não custa nada dar uma espiadaIt doesn't hurt to take a peek
Ele deu um sorriso malicioso e agarrou minha mãoHe grinned and grabbed my hand

Sentei no banco de couro da sua van ChevyI sat in the leather seat of his chevy van
O motor gritava como um bando de ratosThe motor screamed like a pack of rats
Numa frigideiraIn a frying pan

Os faróis disparavam faíscasThe headlights were shooting sparks
E os pneus cuspiam chamasAnd the tyres spinning flames
Bem, então táWell, alrighty then
Ele disse e abriu seu estojo (case)He said and opened up his case

O Ceifador tocou guitarraThe grim reaper played guitar
Seus dedos ossudos, frios e rígidosHis bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coraçãoThe sonic thunder froze my heart
Enquanto ele mandava ver no riffAs he crancked out the riff

É, o riffYeah, the riff

Então a música dele acabouThen his song was over
E ele me pediu para não mentirAnd he asked me not to lie
Me senti um pouco desconfortávelI felt a bit uneasy
Mas ousei criticarBut I dared to criticize
Eu disse a ele: Cara, o riff é matadorI told him: Man, the riff is a killer
Mas o resto é descartávelBut the rest is a throw-away
O rosto dele pareceu decepcionadoHis face looked disappointed
Mas ele disse: Ah, tudo bemBut he said: Ah, it's ok

Perguntei a ele, se ele já tinha mostradoI asked him, has he shown
Para o diabo o que ele sabe fazerThe devil what he's got
Ele já compôs hits, mas ultimamente nãoHe's written hits but lately he has not

Então o diabo está por foraSo the devil's out of touch
E ele não consegue farejar um hitAnd he cannot smell a hit
Porque ele perdeu o juízo'Cause he has lost his mind
Com toda aquela merda de hip-hopWith all that hip-hop shit

O Ceifador tocou guitarraThe grim reaper played guitar
Seus dedos ossudos, frios e rígidosHis bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coraçãoThe sonic thunder froze my heart
Enquanto ele mandava ver no riffAs he crancked out the riff

Oh, o riffOh, the riff

Acordei e a van estava de cabeça para baixoI woke up and the van was upside down
Meu corpo sangraMy body bleeds
Devemos ter batido e saído da estradaWe must have crashed right off the road
E a morte mal conseguia falarAnd death could barely speak
Ele disse: Escuta, você tem que tomar o meu lugarHe said: Listen you gotta take my place
Vou deixar o cargo em breveI'm leaving office soon
Eu disse: Foi mal, cara, tô meio ocupadoI said: I'm sorry dude, I'm kinda busy
Mas quer saber: Eu fico com o somBut tell you what: I'll take the tune
E ele é assimAnd it goes like this

O Ceifador tocou guitarraThe grim reaper played guitar
Seus dedos ossudos, frios e rígidosHis bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coraçãoThe sonic thunder froze my heart
Enquanto ele mandava ver no riffAs he crancked out the riff

O Ceifador tocou guitarraThe grim reaper played guitar
Seus dedos ossudos, frios e rígidosHis bony fingers cold and stiff
O trovão sônico congelou meu coraçãoThe sonic thunder froze my heart
Enquanto ele mandava ver no riffAs he crancked out the riff

Ele mandava ver no riffHe crancked out the riff
Ele mandava ver no riffHe crancked out the riff
Ele mandava ver no riffHe crancked out the riff
Ele mandava ver noHe crancked out the