Skellig

Skellig

Skellig

Oh, acenda a vela, JohnO light the candle, John
A luz do dia já quase se foiThe daylight has almost gone
Os passáros cantaram suas derradeirasThe birds have sung their last
Os sinos chamam todos para a missaThe bells call all to mass

Sente-se aqui ao meu ladoSit here by my side
Pois a noite é muito longaFor the night is very long
Há algo que devo lhe dizerThere's something I must tell
Antes que eu parta para longeBefore I pass along

Eu me liguei à irmandade Meus livros foram tudo para mimI joined the brotherhood My books were all to me
Eu rabisquei as palavras de DeusI scribed the words of God
E muito de HistóriaAnd much of history

Envelhecido eu estavaMany a year was I
Empoleirado acima do marPerched out upon the sea
As ondas deveriam lavar minhas lágrimasThe waves would wash my tears,
O vento, minha memóriaThe wind, my memory

Tenho ouvido o oceano respirarI'd hear the ocean breathe
Exalar sobre a terra firmeExhale upon the shore
Eu sabia do sangue da tempestadeI knew the tempest's blood
Sua ira eu deveria tolerarIts wrath I would endure

E então os anos se passaramAnd so the years went by
Dentro de minha cela rochosaWithin my rocky cell
Com apenas um rato e um pássaroWith only a mouse or bird
Meu amigo, eu os amava muitoMy friend; I loved them well

E então veio a passarAnd so it came to pass
Vim aqui para RomaniI'd come here to Romani
E muitos anos levaramAnd many a year it took
Até eu chegar aqui contigoTill I arrived here with thee

Em estradas empoeiradas em caminheiOn dusty roads I walked
E por sobre altas montanhasAnd over mountains high
Através de correntezas profundasThrough rivers running deep
Sob o céu sem fimBeneath the endless sky

Sob estas flores de jasmimBeneath these jasmine flowers
No meio dos ciprestesAmidst these cypress trees
Te dou todos os meus livrosI give you now my books
E todos os seus mistériosAnd all their mysteries

Agora pegue a ampulhetaNow take the hourglass
E vire-a de cabeça para baixoAnd turn it on its head
Pois quando a areia estiver paradaFor when the sands are still
Será quando me acharás morto'Tis then you'll find me dead

Oh, acenda a vela, JohnO light the candle, John
A luz do dia já quase se foiThe daylight is almost gone
Os passáros cantaram suas derradeirasThe birds have sung their last
Os sinos chamam todos para a missaThe bells call all to mass