Fan 2 Toi

Fã de Você

Fan 2 Toi

Se as distâncias nos separamSi les distances nous séparent
Quero sentir sua presençaJe veux sentir ta présence
Mesmo que você ignore toda a minha existênciaMême si tu ignores toute mon existence

Estou aprendendo a viver com a sua históriaJ'apprends à vivre au fil de ton histoire
Quero conhecer seus desejosJe veux connaître tes envies
Você é a causa de todas as minhas insôniasTu es la cause de toutes mes insomnies

E quando fecho os olhosEt quand je ferme les yeux
É pra te ver ainda melhorC'est pour encore mieux te voir
E só meu coração te grita baixinhoEt seul mon coeur te crie tout bas

Sou fã de vocêJ'suis fan de toi
Ouço sua voz todos os diasJ'entends tous les jours ta voix
Seu rosto assombra minhas noitesTon visage hante mes nuits
Você faz parte de cada instante da minha vidaTu fais partir d'chaque instant de ma vie
Você é tudo pra mim como uma sombraTu es tous pour moi comme une ombre
Que me diz sem pararQui me dit sans cesse
Que eu sou realmente a fã da sua vidaQue je suis vraiment la fan de ta vie

Adormeço sempre te ouvindoJ'm'endors toujours en t'écoutant
E sua foto autografadaEt ta photo dédicacée
Me lembra que essas palavras são pra vocêMe rappelle que ces mots me sont destinés
Se a gente se cruzasse por acasoSi on se croisait par hasard
Eu poderia finalmente te dizerJe pourrai enfin te dire
Algumas palavras que poderiam ficarQuelques mots qui pourraient retenir

Me imagino sozinha com vocêJe m'imagine seule avec toi
E me deixe, por uma vezEt laisse-moi pour une fois
Dedicar essa canção a vocêTe dédier cette chanson là

Sou fã de vocêJ'suis fan de toi
Ouço sua voz todos os diasJ'entends tous les jours ta voix
Seu rosto assombra minhas noitesTon visage hante mes nuits
Você faz parte de cada instante da minha vidaTu fais partir d'chaque instant de ma vie
Você é tudo pra mim como uma sombraTu es tous pour moi comme une ombre
Que me diz sem pararQui me dit sans cesse
Que eu sou realmente a fã da sua vidaQue je suis vraiment la fan de ta vie

Ouço sua voz todos os diasJ'entends tous les jours ta voix
Eu adoraria tanto me parecer com vocêJ'aimerais tant te ressembler
Se você soubesse como você me faz sonharSi tu savais comme tu me fais rêver
Você é pra mim como uma sombraTu es pour moi comme une ombre
Que me diz sem pararQui me dit sans cesse
Que eu sou realmente a fã da sua vidaQue je suis vraiment la fan' de ta vie