Une vie à peindre (part. Alice Duport-Percier et Victor Borba)

Uma vida a pintar (part. Alice Duport-Percier e Victor Borba)

Une vie à peindre (part. Alice Duport-Percier et Victor Borba)

Alina sofreráAlina souffrira
Alina choraráAlina pleurera
Ah, AlinaAlina ai

Cor sombriaCouleur sombre
Sombra dos sonhosOmbre songe
Cor sombriaCouleur sombre
Sombra dos sonhosOmbre songe
Nossas lágrimas se confundemNos larmes se confondent
Em feridas profundasBlessures profondes

Vida a chorarVie à pleurer
Vida inacabadaVie inachevée
Estrela a se apagarÉtoile effacée

Continuar a te amarContinuer à t'aimer
Continuar a pintarContinuer de peindre
Estender a mão e te implorarTendre la main et t'implorer
VolteReviens

Continuar a te amarContinuer à t'aimer
Continuar a pintarContinuer de peindre
Estender a mão e te implorarTendre la main et t'implorer
VolteReviens

Continuar a te amarContinuer à t'aimer
Continuar a pintarContinuer de peindre
Estender a mão e te implorarTendre la main et t'implorer
VolteReviens

Juntos na luz e na sombraEnsemble au clair-obscur
Sua lembrança sussurraSon souvenir murmure
Imortal na luz e na sombraImmortel au clair-obscur
No nada, os laços persistemAu néant les liens perdurent

Meuridji nicholo séanaMeuridji nicholo séana
Alanto bricama soléaAlanto bricama soléa
Exari alanto silvanaExari alanto silvana
Solvéo glaéna moénaSolvéo glaéna moéna
Kasoi dalé uKasoi dalé u
Moi danéMoi dané
Goséi danéGoséi dané

Saia e fujaSors et fuis
Eu te imploroJe t'en prie
Retrato sonhadoPortrait rêvé
ImperfeitoImparfait
Quadro amaldiçoadoTableau maudit
Tela de uma falsa vidaToile d'une fausse vie
Retrato sonhadoPortrait rêvé
Tela da tua liberdadeToile de ta liberté
LiberdadeLiberté

VersoVerso
VersoVerso

A cada traçoÀ chaque trait
Uma parteUne part
Uma parte de mimUne part de moi
Um desenhoUn dessin
Um esboçoUne esquisse
Uma vida a pintarUne vie à peindre
Com vocêAvec toi

A cada traçoÀ chaque trait
Sua morteSa mort
Uma tinta sem eleEncre sans lui
Um desenhoUn dessin
Um esboçoUne esquisse
Uma vida a pintarUne vie à peindre
Sem eleSans lui

Em cada telaDans chaque toile
A história se escreveL'histoire s'écrit
A arte se mistura com a vidaL'art se mêle à la vie
Impresso com luzEmpreinte de lumière
Nossos corações à mostraNos cœurs à découvert

Juntos na luz e na sombraEnsemble au clair-obscur
Sua lembrança sussurraSon souvenir murmure
Imortal na luz e na sombraImmortel au clair-obscur
No nada, os laços persistemAu néant les liens perdurent

VersoVerso
AliciaAlicia
DolorosaDolorosa
Kasoi dalé uKasoi dalé u
Moi danéMoi dané
Goséi danéGoséi dané

Alina sofreráAlina souffrira
Alina choraráAlina pleurera
À luz e a sombraAu clair-obscur