Terco Soy

Teimoso Sou

Terco Soy

Quanto menos sei dos outrosEntre menos sé de los demás
Mais tranquila fica minha consciênciaMás tranquila mi conciencia
Quem vem e fala mal de vocêEl que de otro viene y te habla mal
Vai falar de ti na sua ausênciaHablará de ti en tu ausencia

Eu não me importo com os outrosYo no me fijo en lo ajeno
Sou minha própria competiçãoSoy mi propia competencia

Só quem carrega a mochilaSolo el que carga el morral
Sabe o quanto pesa o fardoSabe cuánto pesa el bulto
E quem teve que lutarY al que le ha tocado batallar
Sabe melhor os triunfosLe saben mejor los triunfos

E se vê que eu encontroY si miran que le encuentro
É porque tanto eu buscoEs, por tanto, que le busco

Teimoso sou quando algo me apareceTerco soy cuándo algo se me pone
Não fico parado até conseguirNo me estoy quieto hasta que lo logre
E não fico contando meus planos pra ninguémY no ando contándole mis planes a la gente
Nem acredito em quem me diz boa sorteNi le creo a todo al que me dice buena suerte
Pois a inveja tem cara de inocentePues la envidia tiene cara de inocente

Assim sou, com ninguém vou competindoAsí soy con la nadie voy compitiendo
Aqui vou no meu ritmo, vou subindoAquí voy a mi ritmo, voy subiendo
E se me veem ativo é porque não me falta nadaY si me ven activo es parque no me falte nada
E também me jogo em uma ou outra bagunçaY también me pego una que otra destrampada
Pois a vida é muito curta e é emprestadaPues la vida es muy cortita y es prestada

Só quem carrega a mochilaSolo el que carga el morral
Sabe o quanto pesa o fardoSabe cuánto pesa el bulto
E quem teve que lutarY al que le ha tocado batallar
Sabe melhor os triunfosLe saben mejor los triunfos

E se vê que eu encontroY si miran que le encuentro
É porque tanto eu buscoEs, por tanto, que le busco

Teimoso sou quando algo me apareceTerco soy cuándo algo se me pone
Não fico parado até conseguirNo me estoy quieto hasta que lo logre
E não fico contando meus planos pra ninguémY no ando contándole mis planes a la gente
Nem acredito em quem me diz boa sorteNi le creo a todo al que me dice buena suerte
Pois a inveja tem cara de inocentePues la envidia tiene cara de inocente

Assim sou, com ninguém vou competindoAsí soy con la nadie voy compitiendo
Aqui vou no meu ritmo, vou subindoAquí voy a mi ritmo, voy subiendo
E se me veem ativo é porque não me falta nadaY si me ven activo es parque no me falte nada
E também me jogo em uma ou outra bagunçaY también me pego una que otra destrampada
Pois a vida é muito curta e é emprestadaPues la vida es muy cortita y es prestada