El Tren Hacía El Olvido

O Trem Rumo ao Esquecimento

El Tren Hacía El Olvido

Você me disse que o nosso era um fracassoMe dijiste que lo nuestro era un fracaso
Eu me deixei convencer pelas suas palavrasMe dejé yo convencer por tus palabras
Você me convidou a destruir o que compartilhamosMe invitaste a destruir lo compartido
Então eu quis partirQuise entonces yo partir
Numa viagem rumo ao esquecimentoEn un viaje hacia el olvido

Não foi difícilNo costó
Fechar a porta e me afastarCerrar la puerta y alejarse
Cheguei logo à estaçãoLlegué pronto a la estación
Que sempre esperaQue siempre espera
Vi os rostos de dor que me chamavamVi los rostros de dolor que me llamaban
E fiquei preso aliY quedé clavado allí
Com a alma acorrentadaCon el alma encadenada

O trem rumo ao esquecimento já partiuEl tren hacia el olvido ya partió
Mas eu fiquei aquiMás yo he quedado aquí
Na estaçãoEn la estación
Guardava na minha bagagemGuardaba en mi equipaje
A ilusãoLa ilusión
E ela não me deixou partirY ella no me permitió partir

O trem rumo ao esquecimento já partiuEl tren hacia el olvido ya partió
Mas eu fiquei aquiMás yo he quedado aquí
Na estaçãoEn la estación
E continuarei cuidando do nosso amorY seguiré cuidando nuestro amor
E continuarei cuidando das memóriasY seguiré cuidando los recuerdos

Você ouvirá a fechadura e uns passosOirás la cerradura y unos pasos
E desta vez serei euY esta vez voy a ser yo
Quem vai te convencerQuien te convenza
Que embora muitos tenham sofridoQue aunque muchos hemos sufrido
E sofreremosY sufriremos
Ainda há tanto pra salvarQueda tanto por salvar
E te juro que faremos issoY te lo juro que lo haremos

O trem rumo ao esquecimento já partiuEl tren hacia el olvido ya partió
Mas eu fiquei aquiMás yo he quedado aquí
Na estaçãoEn la estación
Guardava na minha bagagemGuardaba en mi equipaje
A ilusãoLa ilusión
E ela não me deixou partirY ella no me permitió partir

O trem rumo ao esquecimento já partiuEl tren hacia el olvido ya partió
Mas eu fiquei aquiMás yo he quedado aquí
Na estaçãoEn la estación
E continuarei cuidando do nosso amorY seguiré cuidando nuestro amor
E continuarei cuidando das memóriasY seguiré cuidando los recuerdos