Pueblerina

Pueblerina

Pueblerina

Hoje eu me lembro da minha namorada de cidade pequena
Hoy recuerdo mi novia la pueblerina
O imóvel, que ainda
La que todavía, la que todavía
Eu carrego isso no pensamento
La llevo presente en el pensamiento
E um grito dia, e chorar um dia
Y que llore un día, y que llore un día
Que ontem decidiu deixar a aldeia porque entediado
La que ayer decidió marcharse del pueblo porque le aburria
E eu prometeu voltar no ano novo, eu iria escrever
Y me prometio volver en año nuevo, que me escribiria
Eu esperei muito ansiosos beijos
Yo la esperaba muy deseoso de sus besos
E ansioso para amá-la mais e mais
Y con ansias de quererla mas y mas
Mas, então, era impossível retornar
Pero entonces fue imposible su regreso
Eu disse então venha para o empregador
Dije entonces vendrá para la patronal
Como é triste esperar, esperar triste
Que triste espere, que triste esperar
Como é triste aguardar o seu retorno
Que triste esperar su regreso

E os tribunais vão mês
Y los mese se fuero pasando
E já era hora tradicional
Y llego la hora tradicional
Todo mundo já estava estreando
Todo el mundo ya estaba estrenando
E a alegria crescia mais e mais
Y la alegría crecía mas y mas
Homens e mulheres estão dançando
Hombres y mujeres van bailando
Muito feliz com a rua real
Muy contentos por la calle real
Enquanto isso, eu fiquei esperando
Mientras tanto yo seguía esperando
Oh! Deus vai me dizer quando
Ay! dime dios cuando volverá
Quando você voltar, quando vai
Cuando volverá, cuando volverá
Quando, novamente, essa morena
Cuando volverá, esa morena

Esperando que o retorno de um dia
Con la esperanza de que algún día volviera
Eu escrevi primeiro, eu escrevi o primeiro
Le escribí primero, le escribí primero
Muitos desejos que eu tinha de responder
Muchas ansias tuve que me respondiera
Eu nunca vi o carteiro, o carteiro nunca viu
Nunca vi al cartero, nunca vi al cartero
A chamada onde ele disse que viveu
La llame donde dijo que vivía
E eu respondi
Y no me respondieron
E dado que eu respondi nadien
Y en vista de que nadien me respondía
Primeiro pendurados
Colgaba primero
Agora eu acho que é tão errado querer
Ahora pienso que es tan malo querer
E um de rendição incondicional
Y entregarse uno de todo corazón
Porque tanto esperava que a mulher
Porque tanto esperaba esa mujer
Eles nem mesmo enviar-me uma razão
Que ni si quiera me mandaba una razón
Não há razão, não há razão
Ninguna razón, ninguna razón
Nenhuma razão, enviou-me
Ninguna razón, me ha mandado

Normalmente o mundo girava
Normalmente el mundo seguía girando
Depois que eu causou tanto mal
Después que me causo tanto mal
E os papéis mudaram
Y los papeles fueron cambiando
E então eu decidi esquecer
Y entonces me decidí olvidar
E você não acha que o desperdício
Y en ti no pienso desperdiciar
Que outra mulher pode me dar
Lo que otra mujer quizá me de
Então, novamente, não mais
Por lo tanto ya no vuelvas mas
Você não voltar, e não volte
Ya no vuelvas mas, ya no vuelvas mas
Você não volta, eu fico cansado de esperar
Ya no vuelvas mas, me canse de esperar
Você não voltar, eu imploro
Ya no vuelvas mas, te lo ruego
Você não volta, querida
Ya no vuelvas mas, cariñito
Você não voltar, não quero
Ya no vuelvas mas, no te quiero