El Último Golpe

O Último Golpe

El Último Golpe

Alfred: Vi um garoto brincando com um rubi do tamanho de uma mexericaAlfred: Vi a un niño jugando con un rubí del tamaño de una mandarina
O bandido estava jogando eles foraEl bandido las estaba tirando
Wayne: E pra que ele roubava?Wayne: ¿Y para que las robaba?
Alfred: Ah, porque simAlfred: Ah, pues porque sí
Porque tem gente que não busca algo lógico, como por exemplo, dinheiroPorque hay personas que no buscan algo lógico, como por ejemplo el dinero
Não dá pra comprar, intimidar ou negociar com elasNo se les puede comprar ni amedrentar ni se puede razonar o negociar con ellas
Algumas pessoas só querem ver o mundo pegar fogoAlgunas personas solo quieren ver arder el mundo

Fizemos isso político, mas também bonitoLo hicimos político, pero también bonito
Meus ouvintes barram despejos e seus fãs vendem criptomoedasMis oyentes paran desahucios y tus grupis venden criptos
Vinte anos invictos, insurgentes, malabarismosVeinte años invictos, insurgentes, malabarismos
Sou um puta referência e você famoso, não somos a mesma coisaSoy un puto referente y tú famoso, no somos lo mismo
Nunca fomos de vagabundos, nunca foi por dinheiroNunca fuimos de macarras nunca fue el dinero
As primeiras rimas com parnaso, pista de viverosLas primeras barras con parnaso, pista de viveros
Um soldador, um vidraceiroUn soldador un cristalero
Direto do andaime pra rodar o mundo inteiroDirectos del andamio a recorrer el mundo entero
Você virou reguetonero porque não vendiaTe hiciste reguetonero porque no vendías
Tô nem aíMe la trae al pairo
Eu compito contra rappers, não contra lolailosYo compito contra raperos no contra lolailos
Modo terminator, olha como eu dançoModo terminator, mira cómo bailo
Bebo mais que Richard Burton e Elizabeth TaylorBebo más que richard burton y elisabeth taylor
Me deleito, saboreio a vitória, fizemos históriaMe deleito, saboreo la victoria, hicimos historia
Pedras na trajetória e olha, vinte anos de glóriaPiedras en la trayectoria y mira, veinte años de gloria
A roda continua girando, sigo de praça em praçaSigue girando la noria, sigo de plaza en plaza
Não aspirei ao mainstream, aspiro a ser uma ameaçaNo aspiré al mainstream, aspiro a ser una amenaza
Que fala de grana, sério?Que hable de pasta, ¿en serio?
Por quem você acha que eu sou?¿Por quién coño me tomas?
A tfk, os reis, de Patraix a BaronaLa tfk, los reyes, de patraix a barona
Valência é a área, respeita os mais velhosValència sur la zona, respeta a tus mayores
Explodíamos vagões, você trocava as fraldasReventábamos vagones, te cambiaban los pañales
Luzes e sinais, músicas boas, não burpiesLuces y señales, temazos no burpies
Sei que te incomoda, lotamos o Wizink sem assinar com as multinacionaisSé que te jode, llenamos el wizink sin firmar con las multis
Conquistamos o amanhãConquistamos el mañana
A indústria nos fechou as portas e pulamos pela janelaLa industria nos cerró las puertas y saltamos por la ventana

O último golpeEl último golpe
O último golpeEl último golpe
Musiquinhas de origem bascaMusiquillos de origen vasco
A história nos absolveu como a Fidel CastroLa historia nos ha absuelto como a fidel castro

Escrevo por prazer e não pra te agradarEscribo por placer y no por complacerte
É pra renascer, o silêncio é minha morteEs por renacer, el silencio es mi muerte
E é que a folha é liberdade, é amiga, foi abrigoY es que el folio es libertad, es amigo, fue guarida
Quando no colégio o bullying era rotinaCuando en secundaria el acoso era rutina
O rap chegou na minha vida como um salvoconductoEl rap llegó a mi vida como un salvoconducto
Por isso não me importa o que você diz do meu grupoPor eso me da igual lo que digas de mi grupo
Nem me preocupa se os rappers não nos respeitamNi preocupa si no nos respetan los raperos
Se em cada porto eu tenho cama e um prato de comidaSi en cada puerto tengo cama y un plato de puchero
E gente que eu amo, você se gaba de dinheiroY gente a la que quiero, tú fardas de dinero
De flow, de muito ego, insegurança eu vejoDe flow, de mucho ego, inseguridad yo veo
Que eu renego em colocar minha figura acima da arteQue yo reniego de anteponer mi figura al arte
Aqui matamos o autor como Roland BarthesAquí matamos al autor como rolland barthes
Filhos da cidade malditaHijos de la ciudad maldita
Onde nascemos muitas bandas apesar da RitaDonde nacimos muchas bandas a pesar de rita
Onde fizemos um trabalho de formiguinhaDonde hicimos un trabajo de hormiguita
E hoje seu vizinho esquisito tá na sua banda favoritaY hoy tu vecino el raro está en tu banda favorita
Grita: Somos filhos do sulGrita: Somos hijos del sur
Onde a paisagem era telhados de uralita e o burburinhoDonde el paisaje era techos de uralita y el runrún
De que no bairro não havia saídasDe que en el barrio no había salidas
Mas alguns sonhamos, desenhando alternativasPero algunos soñamos, dibujando alternativas
Olha, já cansei de despedidasMira, ya me cansé de despedidas
Vou viver na memória do povoViviré en la memoria de la gente
Respira, nos vemos em outra vidaRespira, nos vemos en otra vida
A mazorka morreuLa mazorka ha muerto
A mazorka é pra sempreLa mazorka es para siempre

O último golpeEl último golpe
O último golpeEl último golpe
Musiquinhas de origem bascaMusiquillos de origen vasco
A história nos absolveu como a Fidel CastroLa historia nos ha absuelto como a fidel castro

Em políticas há causas e os homens passam e as mulheres também, todos passamEn políticas hay causas y los hombres pasamos y las mujeres también, todos pasamos
Algumas causas sobrevivem e precisam se transformarAlgunas causas sobreviven y se tienen que transformar
E a única coisa permanente é a mudançaY lo único permanente es el cambio
E quero transmitir aos jovensY le quiero transmitir a los jóvenes
Tem que agradecer à vida, triunfar na vida não é ganharHay que darle gracias a la vida, triunfar en la vida no es ganar
Triunfar na vida é levantar e recomeçar toda vez que a gente caiTriunfar en la vida es levantarse y volver a empezar cada vez que uno cae
ObrigadoGracias