Al Final

Em Final

Al Final

Elas são anônimas, o que, na escuridão, o mal vestido
Son los anonimos, los nadie, los oscuros, los mal vestidos
Aqueles que, ocasionalmente, deixá-lo ferido e, em seguida, frio,
Los que de vez en cuando te duelen y luego dejas en frio,
O nunca levado em conta,
Los nunca tenidos en cuenta,
Aqueles que não fechar a sua conta
Los que no cierran en tu cuenta
E mesmo se você não quer perceber,
Y aunque no quieras darte cuenta,
Sempre retornar como recusitando o abismo
Siempre regresan como recusitando del abismo
Espreita em sua consciência, sem essência,
Merodeando en tu conciencia sin escencia,
Como anjos na resistência.
Como angeles en resistencia.

Não é natural ter um coração de pedra
No es natural tener un corazón de roca
E o sangue frio, é natural a seguir longo
Y la sangre fria, no es natural seguir de largo
Vendo uma criança com barrigas vazias,
Al ver a un niño con panza vacia,
E olhar para o outro fingindo possuir
Y hacer la vista gorda disimulando con la propia
Consciência te perseguindo .... De canto
Conciencia que te persigue…. Singing
E wow dari dari dari dari cantar e yeah! ..
Y dari dari wow singing y dari dari yeah!..

Da Argentina para o mundo que eu canto para você,
Desde argentina al mundo se lo canto para usted,
Cantar e cantar e dari dari dari dari wow yeah! ..
Singing y dari dari wow singing y dari dari yeah!..

E lembre-se, a mesma história vamos nós de novo,
Y al recordar, la misma historia nos vuelve a pasar,
Continue procurando não tropeçar todos os que se encontram
Seguir buscando no tropezar con toda esa mentira

Sua pena não serve muito menos interessado ...
Tu lastima no sirve, mucho menos interesa…
Palavras são apenas palavras, e nunca será capaz de preencher
Las palabras son solo palabras y nunca podran llenar
O vácuo na tabela, que está morrendo de fome, anêmico ...
El vacio en la mesa, que esta famelica, anemica…
A indiferença, sem decência na América do Sul ....
La indiferencia sin decencia en sudamerica….
E nas aldeias, não se trata de dar esmolas
Y en las villas, no se trata de dar limosna
Mas transformar as tabelas .... Puxe o balla,
Sino de dar vuelta a la tortilla…. Tirar la balla,
Vá para fora, deixando a cadeira,
Salir a la calle, dejar la silla,
A batalha como Pancho Villa, guerrilha
A la batalla como pancho villa, guerra de guerrillas
Como Che Guevara, ou como o comandante Chávez
Como el che guevara, o como el comandante chavez
Em uma democracia, ou Aymara guerreiro evo morales
En democracia, o como evo morales guerrero aimara
Presidente de seu rosto .... Em seu rosto ...
Presidente en tu propia cara…. En tu propia cara…
Que está descascando.
Que se descascara.
Há coisas que estão mudando na América Latina.
Hay cosas que estan cambiando en latinoamerica.

E lembre-se, a mesma história vamos nós de novo,
Y al recordar, la misma historia nos vuelve a pasar,
Continue procurando não tropeçar todos os que se encontram
Seguir buscando no tropezar con toda esa mentira

Em cada bairro, cada fabela, cada villa,
En cada barrio, cada fabela, cada villa,
Cada bairro ... são as cidades dos deuses
Cada vecindario… son las ciudades de los dioses
Que a cada dia estão acordando o passado
Que a diario van despertando del pasado
Seu legado mitológico, irritado com o sol
Su legado mitologico, enojados con el sol
E com a terra ... seus destinos catastróficos, ... suicídios,
Y con la tierra… sus destinos catastroficos,… suicidios,
Genocídio antropológica.
Genocidios antropologicos.

É por isso que eu venho dizendo, cantando, batendo,
Por eso te vengo diciendo, cantando, rapeando,
Rimando, estou contando a profunda América Latina
Rimando, contando soy la latinoamerica profunda
E antiga, eu sou profunda e antiga da América Latina,
Y ancestral, soy la latinoamerica profunda y ancestral,
Eu sou a profunda e antiga da América Latina,
Soy la latinoamerica profunda y ancestral,
Eu sou a profunda e antiga da América Latina,
Soy la latinoamerica profunda y ancestral,
Eu sou a profunda e antiga da América Latina,
Soy la latinoamerica profunda y ancestral,
Eu sou a profunda e antiga da América Latina,
Soy la latinoamerica profunda y ancestral,
Eu sou o profundo América Latina ... Não se engane ...
Soy la latinoamerica profunda…no te confundas…

E lembre-se, a mesma história vamos nós de novo,
Y al recordar, la misma historia nos vuelve a pasar,
Continue procurando não tropeçar todos os que se encontram
Seguir buscando no tropezar con toda esa mentira