Historia

História

Historia

Eu não pensei que a minha vida
Yo no pensé que mi vida
Ia ser alegre, ia ser feliz
Iba a ser alegre, iba a ser feliz
Quando comecei a vivê-la
Cuando comencé a vivirla
Meu querido pai foi pra longe de mim
Mi padre querido se alejó de mí

Ele foi embora e me deixou sozinho
Se marchó y me dejó solo
Eu tive que sofrer junto com a minha mãe
Junto con mi madre, me tocó sufrir
Passando por muita dificuldade
Pasando miles trabajos
Mas nunca é tarde, agora eu sou feliz
Pero nunca es tarde, ahora soy feliz

E antes de ir embora
Y antes de irse
Meu bom pai comprou um acordeão
Mi buen padre compró un acordeón
Para que meu irmão
Pa' que mi hermano
Um dia aprendesse a tocá-lo
Algún día aprendiera a interpretarla

Mas já sabem
Pero ya saben
Que meu irmãozinho nunca aprendeu
Que mi hermanito nunca aprendió
E eu que aprendi
Y aprendí yo
E o vallenato cresceu na minha alma
Y creció el vallenato en mi alma

Comecei a virar a noite desde muito pequeno
Comencé a trasnochar desde muy niño
Porque desde criança aprendi a trabalhar
Porque desde niño aprendí a trabajar
Eu fazia serenatas para meus amigos
Le tocaba parranda a mis amigos
Alguns me pagavam com carinho
Algunos me pagaban con cariño
E outros me davam o que queriam dar
Y otros me daban lo que me querían dar

Comecei a ganhar alguns centavinhos
Comencé a ganarme unos centavitos
Mas minha mãe não me deixava ficar com eles
Pero mi vieja no me dejaba llegar
E eu escondia a grana em outro bolso
Y yo escondía plata en otro bolsillo
Queria ficar com alguns centavinhos
Quería quedarme con unos centavitos
Mas minha mãe sabia me revistar
Pero mamá me sabía requisar

Isso me dava raiva, ela me deixava sem nada
Me daba rabia, me dejaba limpio
Eu era muito pequeno e não conseguia pensar
Yo era muy niño y no podía pensar
Que minha mãezinha, todo esse dinheirinho
Que mi viejita, todos esos pesitos
Gastava na comida
En la comida los iba a gastar
Para mim, para ela e para meus irmãozinhos
Pa' mí, pa' ella y pa' mi hermanitos
Quando meu pai decidiu ir embora
Cuando mi padre se quiso marchar

Meu pai não era ruim
Mi padre no ha sido malo
Apesar de ter me deixado um dia
A pesar que un día solo me dejó
Não porque ele quis
No porque lo haya deseado
É que assim é a vida, assim é o amor
Es que así es la vida, así es el amor

Ele se apaixonou por outra
Él se enamoró de otra
E deixou minha mãe, não o culpo
Y dejó a mi madre, no lo culpo yo
Porque a gente pensa uma coisa
Porque uno piensa una cosa
E o coração sente outra muito diferente
Y otra muy distinta siente el corazón

Ele não pensava em abandonar seus bons filhos
Él no pensaba abandonar a sus hijos buenos
Não passava pela mente dele ter outro lar
No le pasaba por la mente tener otro hogar
Mas na sua alma chegou e ficou um novo amor
Pero a su alma le llegó y se quedó un amor nuevo
E isso matava meus sonhos de voltar a ser carregado por ele
Y eso mataba mis sueños de volverme a cargar

Porque quando eu era pequenino
Porque cuando yo estaba pequeñito
Sempre o via chegar do trabalho
Siempre del trabajo lo veía llegar
E saia correndo como um doidinho
Y salía corriendo como un loquito
Ao encontro do meu querido paizinho
En busca de mi querido viejito
Ele me esperava com os braços abertos
Con los brazos abiertos, me solía esperar

Esses momentos lindos já se foram
Ya se fueron esos momentos lindos
Já se foram, nunca mais voltarão
Ya se fueron, nunca volverán jamás
À tarde, eu ia esperar meu paizinho
Por las tardes, iba a espera a mi viejito
Anoitecia e ele não aparecia
Se hacía de noche y no había aparecido
Eu não aguentava e começava a chorar
Más no aguantaba y me ponía a llorar

Por isso eu peço a todos os pais
Por eso le pido a todos los padres
Que não deixem seus filhos assim
Que a sus hijos no los dejen así
Porque isso é um sofrimento muito grande
Porque ese es un sufrimiento muy grande
Eu digo isso porque eu vivi
Se los digo, porque yo lo viví
E de repente Deus pode castigar
Y de pronto Dios puede castigar
Os pais que se comportam assim
A los padres que se portan así