Todo En Negativos

Tudo em negativo

Todo En Negativos

Hoje sou o maior que há
Hoy soy lo más grande que hay
Vou caminhando ao ritmo de stayin' alive
Voy caminando al ritmo de stayin' alive
O sol me ilumina, o vento limpará minha pele
El Sol me aluza, el viento limpiará mi piel
Da tristeza que senti ontem
De la pena que sentí ayer

E é que hoje tudo se sente correto
Y es que hoy todo se siente correcto
O tempo até passa mais devagar
El tiempo incluso va más lento
Não há quem me pare
No hay quien me pare
Não há nada a temer
No hay nada por que temer
A calma voltou
La calma ha vuelto
A tempestade finalmente cruzei
La tormenta al final sí crucé

Não consigo acreditar o quão sexy estou hoje
Ni yo puedo con lo sexy que me veo hoy
Segurem suas filhas, por favor
Contengan a sus hijas, por favor
Este cachorro quase matou aquele cara
Este perro a ese tipo casi asesinó
Se eu me aproximar, ele se torna um borrão
Si yo me acerco se convierte en un borlón

Como é fácil passar o dia de hoje
Qué fácil se siente el día de hoy pasar
O tempo colocará tudo em seu lugar
El tiempo pondrá todo en su lugar

Extratos bancários
Estados de cuenta
Tudo em negativo
Todo en negativos
Se eu analisar profundamente
Sí analizo a fondo
Não tenho mais motivos
No tengo más motivos

Estou mais perdido do que gostaria
Estoy más perdido de lo que quisiera
Para ser uma lenda, não tenho o que é preciso
Para ser leyenda no tengo madera

O trabalho dos sonhos
El trabajo soñado
Ainda não encontrei
Aún no lo he encontrado
A sorte grande
El golpe de suerte
Ainda não chegou
Todavía no ha llegado

As lágrimas com as quais ontem formei um lago
Las lágrimas con las que ayer un lago formé
Ainda refletem que estou aqui
Igual reflejan que aquí estoy

E vou sobrescrevendo com meus pés
Y voy sobreescribiendo con mis pies
O que outros dez vão apagar no futuro
Lo que al futuro van a borrar otros diez
O caos e o barulho hoje não podem me afetar
El caos y el ruido hoy no me pueden afectar
Madoka serve a melhor imunidade
Madoka sirve la mejor inmunidad

Hoje sou o protótipo de conquistador
Hoy soy el prototipo de conquistador
Meu sucesso será avassalador
Mi éxito va a ser arrollador
As crianças riem e brincam sem questionar
Los niños ríen y juegan aun sin cuestionar
Se em vinte invernos chegarão a este lugar
Si en veinte inviernos llegarán a este lugar

Depois de muitas estações tropeçando
Después de muchas estaciones tropezar
Entende-se que o café todos os dias sabe igual
Se entiende que el café todos los días sabe igual

Extratos bancários
Estados de cuenta
Tudo em negativo
Todo en negativos
Se eu analisar profundamente
Sí analizo a fondo
Não tenho mais motivos
No tengo más motivos

Estou perdido sem rumo ou remédio
Estoy perdido sin un rumbo ni remedio
O jantar de amanhã ainda é um mistério
La cena de mañana es todavía un misterio

O trabalho dos sonhos
El trabajo soñado
Ainda não encontrei
Aún no lo he encontrado
A sorte grande
El golpe de suerte
Ainda não chegou
Todavía no ha llegado

As lágrimas com as quais ontem formei um lago
Las lágrimas con las que ayer un lago formé
Ainda refletem que estou aqui
Igual reflejan que aquí estoy