Dead Rose

Dead Rose

Dead Rose

Eu sou um estranho no escuro, refúgio, dizemos que não queremos coração partido,I'm a Stranger to the dark, hideaway, we say we don't want to broken heart,
Eu prefiro ser uma vergonha de cicatrizes, fugitivos dizemos que não quero amarI rather be a shame of u a scars, Runaway we say no wanna love

Ela, uma mulher elegante, filha de JeováElla, mujer elegante hija de Jehová
Os homens a chamam, mas ela fica surdaLos hombres la llaman, pero ella como un sordo va
Argentina nasceu na cidade de CórdobaNació Argentina en la ciudad de Córdoba
Amigos a convidam para boates, mas ela não vaiAmigas la invitan a noches de boliches, pero ella no va
Ele se levanta para orar nos cultos da manhãSe levanta a orar a cultos matutinos
Uma jovem exemplar de acordo com seus vizinhosUna joven ejemplar según sus vecinos
Ele não diz che ou se veste como argentinoNo dice ni che ni viste como lo argentino
Porque o que eles pensam dela não dá a mínimaPorque lo que piensen de ella le importa un pepino
Ele ama flores, sempre as cheiraLe encantan las flores siempre las huele
Como aquele que o café mói de manhãComo el que por la mañana el café lo muele
Não se apaixone por nenhum macacãoNo esté enamorada de ningún pelele
Ele sofreu um relacionamento passado de sorte que não dói maisSufrió una relación pasada suerte que ya no le duele
Tão simples que você não se vestiu caro, bonito e agradável (mano)Tan sencilla no viste caro, bonita y simpática (bro)
Essa é a coisa mais estranha, uma beleza natural não se desgasta ou se inclinaEso es lo más raro, una belleza natural no usa ni pendiente
Então ela tem tantos pretendentes atrás delaPor eso tiene tras de ella tantos pretendientes
Mas, fuja da tentação e do pecadoPero, huye de la tentación y el pecado
Esperando em Deus por esse homem certoEsperando en Dios ese hombre indicado
Por seu físico, ele não teria gostadoPor su físico no le hubiese gustado
Mas aquele descarado veio com floresPero llegó con flores ese descarado

Eu sou um estranho no escuro, refúgio, dizemos que não queremos coração partido,i'm a Stranger to the dark, hideaway, we say we don't want to broken heart,
Eu prefiro ser uma vergonha de cicatrizes, fugitivos, dizemos que não quero amar como você éI rather be a shame of u a scars, Runaway we say no wanna love as you are

Ele sempre vinha com flores como gostava, a maneira sutil de conquistá-laSiempre llegó con flores cómo le gustaba, sutil forma como la conquistaba
Ela não percebeu o monstro que se apaixonouElla, no se percataba del monstruo que se enamoraba
Cego por todos os arranjos que a trouxeram maisCegada por cada arreglo que le llevaba más
Ele era um especialista na arte de mentir casado e tinha filhos para resumirÉl era un experto en el arte de mentir se casaron y tuvieron hijos para resumir
Nesse inferno, começou a consumir, porque ele sempre ficava bêbado para discutirEn ese infierno se comenzó a consumir porque él siempre llegaba borracho para discutir
Os golpes no rosto não foram suficientes para maltratar a mente física e verbal ...Los golpes en la cara no eran suficientes maltratando la física y verbal…mente
Insensível à palavra pare de matar sua vontade de viver devagarInsensible a la palabra detente matando sus ganas de vivir lentamente
Mas no dia seguinte ela o perdoou, quando ele se apresentou com um buquê de floresPero al otro día ella lo perdonaba, cuando con un ramo de flores se presentaba
Era, como se todo hit fosse esquecido, como se tudo se tornasse nadaEra, como que si cada golpe se olvidaba era, como que todo se volvía nada
E no dia seguinte nada, a mesma rotina bebia, sopra, flores como remédioY al otro día nada, la misma rutina bebía, golpes, flores como medicina
Um dia ele vai matá-la: um vizinho disse, olha que problema está chegandoUn día la va a matar: decía una vecina, mira qué problema se avecina

Eu sou um estranho no escuro, refúgio, dizemos que não queremos coração partido,i'm a Stranger to the dark, hideaway, we say we don't want to broken heart,
Eu prefiro ser uma vergonha de cicatrizes, fugitivos dizemos que não quero amarI rather be a shame of u a scars, Runaway we say no wanna love

Mais uma noite daqueles tão terríveis que era incrível que seu corpo não pudesse maisUna noche más de esas tan terribles era increíble su cuerpo no podía más
Ele a batia contra as paredes na frente das crianças, depois não dizia mais nadaLa golpeaba contra las paredes frente a los nenes luego decía que no lo haría más
Maquiagem não cobria os solavancos em seu rosto tão bonito que ela nunca pensou que precisavaEl maquillaje no cubría los golpes en su cara tan bella nunca pensó que lo necesitara
Tanta dor fez a flor murchar sem amor sem sol para visitá-laTanto dolor hizo que la flor se marchitará sin amor sin sol que la visitara
Mulher hoje eu quero aconselhá-lo que você é muito valioso, você deve se dar o seu lugarMujer hoy yo te quiero aconsejar que eres muy valiosa debes darte tu lugar
Que o homem que te ama nunca irá maltratá-loQue el hombre que te ama nunca te va a maltratar
que o que pa 'sempre pa' sempre tem que durarque lo que pa’ siempre pa’ siempre tiene que durar

Mas você nunca vai bater nelaPero tú, no la golpearas jamás
Olha, você nunca vai humilhá-laMira, no la humillaras jamás
Você nunca o enganaráNo le engañarás Jamás
Com flores você não vai convencê-laCon flores no la convencerás
Porque ela finalmente te abandonouPorque por fin ella te ha abandonado
Agora você percebe que estava erradoAhora te das cuenta que te has equivocado
Que você cometeu um erro fatalQue has cometido un error fatal
Porque agora você traz flores, mas para o funeral delePorque ahora llevas flores, pero a su funeral

Quero dedicar essa musicaQuiero dedicar esta canción
Para todas as mulheres do mundo que, de uma maneira ou de outra, foram maltratadas, tanto física quanto verbalmente, é hora de você se colocar no lugar, você tem um propósito muito bonito para o qual Deus te criou, ninguém pode te maltratar, se dar ao seu lugar.A cada mujer del mundo que de alguna forma u otra ha sido maltratada ya sea física o Verbalmente es tiempo de que te des tu lugar tienes un propósito muy bonito por el cual Dios te ha creado nadie puede maltratarte, date tu lugar

Eu sou um estranho no escuro, refúgio, dizemos que não queremos coração partidoI'm a Stranger to the dark, hideaway, we say we don't want to broken heart