Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

O Papai Noel Beijou a Mamãe

Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Pai, quero te contar uma coisa
Papi, quiero contarte algo
Mas não fique bravo
Pero no te vayas a enojar

Papai, hoje quero te falar
Papá, hoy quiero hablarte
Me falou, preocupado
Me dijo preocupado
Meu filho caçula esta manhã
Mi hijo más pequeño esta mañana

Não quero te preocupar
No quiero alarmarte
Sei que a mamãe é muito boa
Sé que mamá es muy buena
É por isso que sinto muito
Por eso me da pena
Pelo que quero te dizer
Lo que te quiero decir

Ouvi um barulho estranho
Sentí un ruido extraño
Ontem à noite na sala
Anoche en la sala
Procurei você, mas não estava em sua cama
Te busqué y no estabas en tu cama

Segurando minha respiração
Conteniendo el aliento
Me aproximei devagar
Me acerqué despacito
E você não vai acreditar, papai
Y no sabes, papá

O que vi não era um sonho, era real
Lo que vi no era un sueño, era real
O Papai Noel beijou a mamãe
Santa Claus le dio un beso a mamá
E ela estava muito feliz, falando de mim
Y ella muy feliz, hablándole de mí
No ouvido dele
En el oído

Não ria, juro que vi isso
No te rías, te juro que lo vi
Ele tinha seu cabelo, sua voz, seu nariz
Tenía tu pelo, tu voz, tu nariz
E também sua ternura
Y también tu ternura
Seu carma e sua cruz
Tu karma y tu cruz

Se não fosse pela barba, pai
Si no fuera por la barba, papi
Eu acharia que era você
Me creías que eras tú

Sabe, pai
Sabes, papi
Eu amo muito
Yo quiero mucho
Minha mamãe e você
A mi mamá y a ti
Por isso que estou contando isso
Por eso te los estoy contando

Eu também amo muito vocês, filho
Yo también los quiero mucho, hijo

Então não está bravo comigo, pai
Entonces no estás enojado conmigo, papi

Abracei ele e disse
Lo abracé y le dije
Meu amor, não se preocupa
Mi amor, no te preocupes
Os tempos mudaram
Los tiempos que vivimos han cambiado

Os Papais Noéis de agora
Los Santa Claus de ahora
Não são como os de antigamente
No son como los de antes

Por quê, papai?
¿Por qué, papá?

Agora eles sabem
Ahora saben
Eles vêm mais abusados
Vienen más abusados

E a mamãe é muito linda
Y es que mamá es muy linda
E quando coloca perfume
Y cuando se perfuma
Fica muito irresistível
Es demasiadamente irresistible

E tenho certeza de que o Papai Noel
Y Santa Claus seguro
Pensou que ela era um anjo
Pensó que era un ángel
Se eu pensar sobre isso
Si yo pienso por eso
E foi por isso que beijou ela
Y por eso la besó

E ele insistia
Y él insistía

Não, papai
No, papá
Não, não
No, no

O que vi não era um sonho, era real
Lo que vi no es un sueño, era real
O Papai Noel beijou a mamãe
Santa Claus le dio un beso a mamá
E ela estava muito feliz, falando de mim
Y ella muy feliz, hablándole de mí
No ouvido dele
En el oído

Não ria, juro que vi isso
No te rías, te juro que lo vi
Ele tinha seu cabelo, sua voz, seu nariz
Tenía tu pelo, tu voz, tu nariz
E também sua ternura
Y también tu ternura
Seu carma e sua cruz
Tu karma y tu cruz

Se não fosse pela barba, pai
Si no fuera por la barba, papi
Eu acharia que era você
Me creías que eras tú

O que vi não era um sonho, era real
Lo que vi no es un sueño, era real
O Papai Noel beijou a mamãe
Santa Claus le dio un beso a mamá
E ela estava muito feliz, falando de mim
Y ella muy feliz, hablándole de mí
No ouvido dele
En el oído