La Hija Del Fletero

A Filha do Freteiro

La Hija Del Fletero

A filha do freteiro, linda infinita
La hija del fletero, linda infinita
voltu a Madrí, onde diz ser feliz
Volvió a Madrid, donde parece que es feliz
ese día me rebaixou
Ese día me mando al descenso
Lembro como seu olhar me atirou
Recuerdo como su mirada me volteó
mas dois que se querem, se dizen qualquer coisa
Pero dos que se quieren, se dicen cualquier cosa
AY! se pudesse lembrar sem rancor
Ay ! si pudieras recordar sin rencor.
Na minha caixa de correio ha um par de cartas suas
En mi buzón hay un par de cartas suyas
Foram juntando-se e não tenho a coragem...
Fueron juntándose y no tengo el valor...
Ainda seu amor me dá descargas
Todavía su amor me descargas
( nunca teve amigos junto a min)
(nunca tuvo amigos en conjunto junto a mi)
Mais os cegos não gostam dos surdos
Pero a los ciegos no les gustan los sordos
E um coraçao não se endurece poque sim
Y un corazón no se endurece por que sí
não esquentas a mesma cama por dois noites
No calentás la misma cama por dos noches
Me reclamaba e não a quiz ouvir
Me reclamaba y no la quise oír
Fiz de tudo por impressiona-la
Hice de todo por impresionarla
e deixei órfão toda sua dor
Y dejé huérfano todo su penar
não gostei da nossa despedida
No me gustó como nos despedimos
Seus labios dabam orvalho e não beví
Daban sus labios rocío y no bebí
sopa de almejas é todo o que como
Sopa de almejas es todo lo que como
(sempre fui menos que minha reputacão)
(siempre fui menos que mi reputación)