Por Qué Te Alejas

Por Que Você se Afasta

Por Qué Te Alejas

Eu, que só vivi contemplando você, meu bem
Yo que solo he vivido contemplándote mi bien
Você não tem piedade desse meu doloroso sofrimento
No te apiadas un poco de este mi cruento dolor
Se já foi tarde o seu fiel carinho para mim, por desgraçado ressentimento
Si ha sido tarde ya tu fiel cariño para mi por desdichado rencor

Eu sinto, minha vida, que há verdade no seu querer, eu sofrendo apenas por seu amor
Yo siento vida mía que hay verdad en tu querer yo penando tan solo por tu amor
É que eu sonhei em te amar de verdade, não aguento mais continuar assim com minha dor!
Es que he soñado quererte de verdad ¡no puedo más así seguir con mi dolor!
É meu amor; um grande prazer, é meu bem; uma estrela que adoro
Es mi amor; un gran placer es mi bien; una estrella que adore
Não é grande dor quem tem apenas uma mágoa
No es gran dolor quien tenga tan solo un penar
E eu serei um escravo do seu amor, seguir assim sem fé; é muito triste viver
Y yo seré un esclavo de tu amor seguir así sin fe; es muy triste vivir

Me sinto pobre de alma, não tenho outro amor
Me siento pobre de alma que no tengo otro querer
Além do amor sonhado que há na minha desolação
Más que el amor soñado que hay en mi desolación
Se o seu belo safira se aproxima mais da minha vida para implorar meu perdão
Si tu bello zafir se acerca más a mi vivir para implorarme perdón
E só existe um consolo para mim, para você, é o meu nobre coração
Y solamente existe un consuelo para mi, para ti, es mi noble corazón
Com essa felicidade, meu bem, serei feliz, devo pensar em você para poder viver
Con esta dicha mi bien seré feliz debo pensar en ti para poder vivir

É meu amor; um grande prazer, é meu bem; uma estrela que adoro
Es mi amor; un gran placer es mi bien; una estrella que adore
Não é grande dor quem tem apenas uma mágoa
No es gran dolor quien tenga tan solo un penar
E eu serei um escravo do seu amor, seguir assim sem fé; é muito triste viver
Y yo seré un esclavo de tu amor seguir así sin fe; es muy triste vivir