Una Rosa Para Mi Rosa

Uma Rosa Para Minha Rosa

Una Rosa Para Mi Rosa

Pega esta rosa encarnada
Tomá esta rosa encarnada
E abre-a que está em botão
Y abrila que está en capullo
E verás meu coração, abraçado ao teu
Y verás mi corazón, abrazado con el tuyo
Abraçado ao teu, mas a alma separada
Abrazado con el tuyo pero el alma separada

Não chores, minha alma, não chores não
No llores, mi alma, no llores no
Que por tua dor, eu morro
Que por tu pena, me muero yo

A rosa que tu me deste
La rosa que tú me diste
Em prova do nosso amor
En prueba de nuestro amor
Foi cortada antes do tempo
Fue cortada antes de tiempo
E o sol a murchou
Y la ha marchitado el Sol
E o sol a murchou
Y la ha marchitado el Sol
A rosa que tu me deste
La rosa que tú me diste

Não chores, minha alma, não chores não
No llores mi alma, no llores no
Que por tua dor, eu morro
Que por tu pena me muero yo

Minha alma se veste de luto e se encontra submersa
Mi alma de luto se viste y se encuentra sumergida
Minha alma se veste de luto e se encontra submersa
Mi alma de luto se viste y se encuentra sumergida
Por isso canto tão triste; porque a vejo perdida
Por eso canto tan triste; porque la veo perdida
Porque a vejo perdida, a rosa que tu me deste
Porque la veo perdida la rosa que tú me diste

Não chores, minha alma, não chores não
No llores mi alma, no llores no
Que por tua dor, eu morro
Que por tu pena me muero yo