El Montuno

El Montuno

El Montuno

Mayito: Vamo '!
Mayito: ¡vamo'!
Este não é complicada
Esto es sin complicaciones
Montuno!
¡Montuno!
Eh!
¡Eh!

O montuno
El montuno
Formulário Musical
Forma musical
Habitual
Ya tradicional
Boa pa dance '
Buena pa' bailar

O montuno
El montuno
Descomplicado
Sin complicaciones
Para os dançarinos
Para los bailadores
Você não mais querer dançar
Que sin más quieren bailar

É possível
Será posible
Compor uma montuno
Componer un montuno
Com um texto profundo
Con un texto profundo
E isso é bom para a dança
Y que sea bueno para bailar

É possível
¿Será posible
Ordenar sentidos
Organizar los sentidos
E analisar o conteúdo
Y analizar el contenido
Diretamente para seus pés?
Directamente a los pies?

E então eu pensei
Y así pensé
O que poderia acontecer
Lo que podía pasar
Se fosse fazer
Si se llegara a efectuar
Essa percepção:
Esa realización:

Um dançarino
Que un bailador
Diante de tal profundidade
Ante tal profundidad
É posta em causa
Se pusiera a cuestionar
O texto e as razões
Lo del texto y sus razones

Eu poderia lhe dar idéias
Les podría dar nociones
Debate começaria
Se iniciaría un debate
Com uma abordagem responsável
Con un criterio responsable
Em torno de mim são
Alrededor de mi son

E não é que eu
Y no es que yo
Você quer complicar
Te quiera complicar
Com um profundo montuno
Con un montuno profundo
Mas talvez você dançar
Que quizá puedas bailar

Lala-lala-Shalarara
Shalarara-lala-lala
Rararala o Larara para
Rararala la larara a
Como?
¿Cómo?
Vamo '!
¡Vamo'!
Ah bom!
¡Ah bueno!

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Eeeeh
Mayito: Eeeeh
Juro pela minha mãe
Te lo juro por mi madre
Não fui eu
Que no fui yo

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: foi o professor Juan Formell
Mayito: Fue el maestro juan formell
O do Go Go
Con eso de los van van

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Isso em 1970
Mayito: Ese que en mil novecientos setenta
Colocar as pessoas para desfrutar
Puso a la gente a gozar

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Quando tudo estava confusão
Mayito: Cuando todo era confusión
Quando chegou a goma e rock and roll
Cuando todo era chicle y rock and roll

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Você mostrar o meu povo
Mayito: Quizo demostrarle a mi gente
Aqui você pode dançar im '
Que aquí se puede bailar mejo'

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: E você sabe '
Mayito: Y ya tú sabe'
Como colocar de laticínios '
Cómo se puso el tambo'

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Quando nós "Nós!
Mayito: Cuando nosotro' llegamos
E a coisa foi feita
Ya la cosa estaba hecha

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Somos simples resultado
Mayito: Somos simple resultado
Orgulhoso da cultura
Orgulloso de esta cosecha

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Claro
Mayito: Claro que sí
Foi você
Ese fue usted
Quem colocou um novo montuno
Quien puso un nuevo montuno

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: No céu há um Deus que sabe
Mayito: En el cielo hay un dios que lo sabe
Na terra há apenas um
En la tierra sólo hay uno

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Vamo 'é bom deixar'
Mayito: Vamo' que está bueno vamo'
Aqui estamos onde estamos
Aquí estamos los que estamos

E não fui eu
Y no fui yo
No bom eo mau
En la buena y en la mala
Mas não deixe
Pero no te abandonamos

E não fui eu
Y no fui yo
Mayito: Aqui vem o meu piano novo
Mayito: Ahí viene mi nuevo piano
Cornet!
¡Cucurucho!

Mayito: A vanvanero
Mayito: El vanvanero
Vanvanero
Vanvanero
O vanvanero
El vanvanero
Isso levantou a minha orquestra
Que a mi orquesta levantó
Já!
¡Já!
Olha quem veio
Mira quien llegó

Samuel
Samuel
O filho dele
El hijo de él

Sim!
¡Sí!

Não complique
No me compliques
Não montuno
Montuno no

Mayito: olha!
Mayito: ¡mira!

Eu mantê-lo simples
No me lo compliques

Mayito: O lele
Mayito: El lele
Santiago de Cuba
Santiago de cuba
Você está escutando
Te está escuchando

[Flauta]
[Flauta]

Eu mantê-lo simples
No me lo compliques
[Trombone]
[Trombón]

Mayito: você sabe quem está aqui?
Mayito: ¿sabes quién llegó?
Refrão: Eu não iria complicar
Coro: No me lo compliques
Mayito: Hugo
Mayito: Hugo
O filho de Morejón
El hijo de morejón

Eu mantê-lo simples
No me lo compliques
Mayito: sim!
Mayito: ¡sí!

Eu mantê-lo simples
No me lo compliques
Mayito: olha!
Mayito: ¡mira!
E Dale mambo
Y dále mambo
Mambo!
¡Mambo!
Já!
¡Já!

Não se apresse tumbler
No me apures tumbador
Mayito: não se apresse tumbler
Mayito: No me apures tumbador
Que este é dançarina pa'l
Que esto es pa'l bailador

Não se apresse tumbler
No me apures tumbador
Mayito: Esta noite vai
Mayito: Éste que se pasa la noche
Dançando com suor
Bailando con su sudor

Não se apresse tumbler
No me apures tumbador
Mayito: Mas sim
Mayito: Pero eso sí
Um cantores peço
A los cantantes le pido

Não se apresse tumbler
No me apures tumbador
Mayito: Quando você vai cantar
Mayito: Cuando vayan a cantar
Diga coisas que fazem algum sentido
Digan cosas que tenga algún sentido

Não se apresse tumbler
No me apures tumbador
Mayito Senhores
Mayito: Señores
Bailen este é sabor
Bailen que esto es sabor

Não se apresse tumbler
No me apures tumbador
Mayito: Vamo '!
Mayito: ¡vamo'!

Mayito: olha!
Mayito: ¡mira!
Você sabe 'que veio?
¿Tú sabe' quien llegó?
Ay deu '!
¡Ay dio'!
Alexander
Alexander
Sons Trumpet
Suena la trompeta
Sim!
¡Sí!

Refrão: Não se apresse tumbler
Coro: No me apures tumbador
Mayito: ha!
Mayito: ¡já!

E não se apresse tumbler
Y no me apures tumbador

Mayito: Quebra meu coração
Mayito: Me rompe el corazón