Odiame

Odiame

Odiame

Odeie-me por pena, peço-lheÓdiame por piedad yo te lo pido
Me odeie sem medida ou piedadeÓdiame sin medida ni clemencia
Eu odeio, quero mais do que indiferençaOdio quiero más que indiferencia
Porque rancor dói menos que esquecimentoPor que el rencor hiere menos que el olvido

Odeie-me por pena, peço-lheÓdiame por piedad yo te lo pido
Me odeie sem medida ou piedadeÓdiame sin medida ni clemencia
Eu odeio, quero mais do que indiferençaOdio quiero más que indiferencia
Porque rancor dói menos que esquecimentoPor que el rencor hiere menos que el olvido

Se você me odeia, vou me convencerSi tú me odias quedaré yo convencido
Que você me amou insistentementeDe que me amaste mujer con insistencia
Mas lembre-se e de acordo com a experiênciaPero ten presente y de acuerdo a la experiencia
Que você apenas se odeia, queridaQue tan solo se odia, lo querido
Mas lembre-se e de acordo com a experiênciaPero ten presente y de acuerdo a la experiencia
Que você apenas se odeia, queridaQue tan solo se odia, lo querido

O dia em que você me esquece, minha almaEl día que me olvides alma mía
Eu sei que você existirá na minha dorYo se que existirás en mi penar
Me vendo sozinha, triste e esquecidaAl verme solo, triste y olvidado
Minha vida faria isso começarMi vida la haría arrancar
Minha vida faria isso começarMi vida la haría arrancar

Há coisas que são recebidas com demissãoHay cosas que se reciben con resignación
Há golpes que o destino dá sem compaixãoHay golpes que el destino da sin compasión
Mas quando um amor se perdePero cuando se pierde un cariño
Não há ninguém para acalmar essa dorNo hay nadie que calme ese dolor
Não há ninguém para acalmar essa dorNo hay nadie que calme ese dolor

Você era todo o meu ser, meu amor, eu te dei tudoFuiste tú todo mi ser, mi amor todo te entregué
E o amor que eu professo por você é a mulher mais puraY el amor que te profeso es el más puro mujer
Se os laços que nos unem se rompemSi los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que a existência do meu ser termina agoraQue se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Se os laços que nos unem se rompemSi los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que a existência do meu ser termina agoraQue se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser