The Fake Sound Of Progress

O Falso Som do Progresso

The Fake Sound Of Progress

Alguém me disse que eu sempre tenho que curvar
Somebody told me that I'd always have to bow
Se isso fosse verdade, eu teria desmoronado por agora
If that was true, I would've fallen apart by now
Quanto mais se pensa, menos você age da sua forma
The more you think, the less you act their way
Assim você pode ouvir isso
So can you hear this
O falso som do progresso
The fake sound of progress

Nunca discuta com um idiota
Never reason with a fool
Mas isso é cruel?
But is that unkind?
Parece que eu perdi minha mente mais uma vez
Looks like I've lost my mind once again
Eu sei que tudo soa tão controlado, mas não para mim
I know it all sounds so controlled, but it's got to me
Você sabe que eu tenho que ser mais do que isso
You know I've got to be more than this

Não franza a testa, não despreze, porque eu ando numa rua diferente para você
Don't frown, don't scorn, 'cos I walk a different street to you
Você está tão desgastado, eu aposto que a vida tem lhe pavimentado
You look so worn, I bet that life has got you floored
Mas isso nunca vai chegar até mim
But it will never get to me

Alguém me disse que eu sempre tenho que curvar
Somebody told me that I'd always have to bow
Se isso fosse verdade, eu teria desmoronado por agora
If that was true, I would've fallen apart by now
Quanto mais se pensa, menos você age da sua forma
The more you think, the less you act their way
Assim você pode ouvir isso
So can you hear this
O falso som do progresso
The fake sound of progress

E eu sinto o que você segura
And I feel the way you hold
Segure-me de volta dessas
Hold me back from this
As chances que eu perdi, agora eles se foram
Chances that I've missed, now they're gone
A apatia é tudo o que eu sinto
Apathy is all I sense
A sensação é muito intensa
The feeling's too intense
Sentado em cima do muro, não posso decidir
Sitting on the fence, can't decide

Não franza a testa, não despreze, porque eu ando numa rua diferente para você
Don't frown, don't scorn, cos I walk a different street to you
Você está tão desgastado, eu aposto que a vida tem lhe pavimentado
You look so worn, I bet that life has got you floored
Mas isso nunca vai chegar até mim
But it will never get to me

Alguém me disse que eu sempre tenho que curvar
Somebody told me that I'd always have to bow
Se isso fosse verdade, eu teria desmoronado por agora
If that was true, I would've fallen apart by now
Quanto mais se pensa, menos você age da sua forma
The more you think, the less you act their way
Assim você pode ouvir isso
So can you hear this
O falso som do progresso
The fake sound of progress

Todas essas palavras que eu contabilizo
All these words that I accounted for
Nunca sinta um dia
Never feel another day
Todas essas conversas e peço mais
All these talks and I want more
Me faça tirar
Make me take away
Me diga agora você pode ouvir o som
Tell me now can you hear the sound
De todas essas pessoas caindo
Of all these people falling down
Rastejando de volta para o chão
Crawling back into the ground
Me faça inteligente novamente
Make me smart again

Jamie:
Jamie:
Raah, balançá-lo!
Raah, swing it!
Isso soa como dah dah dah dah dah dah dah (parece)
It sounds like dah dah dah dah dah dah dah (it sounds like)
Dah dah dah dah dah (parece que isso) dah dah dah
Dah dah dah dah dah (it sounds like this) dah dah dah

Todas estas palavras e que eu contabilizo
All these words and that I accounted for
Nunca sinta um dia
Never feel another day
Todas essas conversas e eu quero mais
All these talks and I want more
Me faça tirar
Make me take away
Todas essas palavras que eu contabilizo
All these words that I accounted for
Nunca sinta um dia
Never feel another day
Me faz tirar
It makes me take away

Alguém me disse que eu sempre tenho que curvar (falso som)
Somebody told me that I'd always have to bow, (fake sound)
Se isso fosse verdade, eu teria desmoronado agora
If that was true, I would've fallen apart by now
Quanto mais se pensa menos você age da sua forma (falso som)
The more you think the less you act their way, (fake sound)
Assim você pode ouvir isso
So can you hear this
O falso som do progresso (o falso som do progresso)
The fake sound of progress, (the fake sound of progress)

Me faça inteligente mais uma vez (o falso som do progresso)
Make me smart again (the fake sound of progress)
Me faça inteligente mais uma vez (o falso som do progresso)
Make me smart again (the fake sound of progress)
Me faça inteligente mais uma vez (o falso som do progresso)
Make me smart again (the fake sound of progress)
O falso som do progresso
The fake sound of progress